列宁全集 ==========第1页========== 到宁套集 ==========第2页========== D A2l 列宁全集 第三卷 饿司资本：之的发展 人民出版社 160年北京 ==========第3页========== 列宁至集第三都 人民出版肚出版（北京解阳州大梅30号） 北来市书用出医业营业群可爱出字第1号北京新华印刷厂印刷新华节店总經售 开本0×1u6毫米萄·腰19爱·振N10·字数40,00 1959年9月第1题1960年6月北京馆2次1赫一书号1001·42定价〔四)2,65元 ==========第4页========== “刻宁全集”中文版是根据中国共产党中央委黄会决定，由中共中央馬克思恩格斯列宁斯大林著作蝙馨局依照“列宁全集”俄文第四版譯出的。“刻宁全集”俄文版是模据使共（布）第九次代表大会和苏联苏雄埃第二女代费大会的决定出版的，其第四版是由苏共中央馬克思刻宁主义研究院摇辑、苏联国家政治普籍出版局于1941年开始出版的。 ==========第5页========== ! 弗・伊・列宁 1897年 ==========第6页========== 录 俄国资本主义的发展。大工业国内市援形成的过程*4…1一558 第一版y官…5 第二版序言… 第一章民粹派貂济学家的理骗鐳親……17 肚会分工…17工业部撒量的量加(17)。一一由于社会分工耳内市超的建立(18)。一这种过程在凌业中的出現(18)。一民粹派輕济掌家的况点(19)。 工业人日增加农业人日减少t…19这个现康与商品趣济和资本主义挺济性質本的必然联亲(19-20)。 三小生产者的被产**…20民粹派的错婴魂点(21)。一一粪本盖'的作者对这个問阻的点(22)。 四民粹派关于粗外价值不可能实現的理输 …22 瓦·沃·和尼·一遷先生的理龄的实質；这种测给的鐳禊(3一25)。一一蜡识地把”国外市播'扯到实現阿厘上(25)。：一上速青作家們对资本主义手盾的肤战的估价(26)。 五亚·斯密对丧本主义肚会中社会总产品的生产和 流通的鸡点以及馬克思对这些观点的批判………6不变资本被亚·斯密省路(27一28)。一这个错翼对国民，收人的响(29一30)。 ==========第7页========== 列宁圣集第三摆 馬克思的实現論……31 思克思距龄的基本前提（③1一32）。一一产品在脑单再生产下的实现(32一33)。一一从馬克思的实現論得出的主要粘胎(33一34)。一生产的消我的意义(3435)。一生产的无限墦长的傾向和消冀的有风性之間的矛盾(34一37)。 七国民收入脸***4…37 灌墓东(38一39)。—洛具尔图斯(39一41)。一現代的济学家(41)。一馬克思(2一43)。 八为什么资本主义国家籍要国外市？ 国外市蝎的必要性的原因(43-一45)。一国外市以及餐本主义的进步性(45一46)， 九·第一章的若論*t**4t…46 上面所考察的原迎的总括(4B一47)。一国内市W周题的 实質(47一48)。 第二章农民的分化… “9 新俄罗斯地方自治局枕計资料*…农户类别(49一50)。一商业性农业和劳动力买卖(50). 一上等农戶；土地的集中(51)，耕高和农具的巢中(52)，高的劳动生产率(52一53)。一一瓦·沃·先生关于无思化的藏输(3一54)。一应农的厢用以及瓦·沃·先生关于这个現象的强验(54一55)。一一下等农戶，土地的出膜(56一57)。—中等农月，它的不稳固性(57一58)。一瓦·沃·和卡温舍夫先生输浓民的租田(59一6)。一民粹派对波斯特尼河夫先生的研究的态度(62一63)。 蓝周拉省地方自治局扰计资抖…i*63新高晋斯克县各类农丹的就针资料(63一65)。一各类农戶占的土地和使用的土地(66)。一卡留舍夫先生翰租佃和价(66一6)。一屈佣劳动，因丙市0由于农民的分化而形成(67一69)。一蔬馬拉省的农村无产阶极(70)。 三莲拉托夫省地方自治局計资料T0 ==========第8页========== 拉 各类农芦的枕黄科(70一71)。一一服发的厦用(72)。—地方自治局统的"瓢业”(72一73)。一租佃(73一74)。一一卡留舍夫、尼·一逊、馬列斯先生們关于准佃的論(74一79)。一卡梅中县和其他县的此较(79一80)。 一发户分类間更的意义(80—83)。 四 皮尔婚省地方自治局统计资料……*……83各类农户的就引養料（⑧3一84）。一展农和短工的置用及其意义（⑧486）。—一土地施肥(86)。一改良工其(8687)。一工商企业(88一89)。 五·奥勒尔省塘方自治局就計资料…………89各类农戶的枕1養料（⑧9一90）。一寒勒尔省的分化情况的度料是不圣面的(90一91)。 六沃龙涅什省地方自治局统計资料……91沃龙海什省汇福中的分类方法(91一92)。一一扎斯克县的统十度料(92一93)。一到业(9395)。 七下新城省地方自治局统計资料4…95 三县各类妆户的就资料(95一97)。 八其他各省地方自治局统計查料的撩迹… *…98 韩夫哥罗德省选米舞斯克县(98)。—切尔尼果夫省科施列肤县(99)：—叶尼赛浙克省(99一100)。一波尔塔瓦省的三县(100一101)。一一卡卢加省(101)。一一特雄尔省(102)， 九上速各地方自治局关于农民分化的就引養料的粽合40t:4102粽合方法(102一104)。一一一慕合的表格和图解(105一108，112一113)。一图解各档的考察(107一1110。二各个分化程能不屁的地区的此校(112-118)， 一○.地方自治局就针和軍馬查的总茹资料***44*44ea4+11821省的112县的地方自治局統资料(113一114)。一数俄49省的厚思查就针资料(114一115)。一这些統针背到的意义(115一117)。 ==========第9页========== 列宁至集第三卷 1888一1891年和1896-1900年两次苹禹開查 的比較…117欧俄48省的桃资料(117一118)。一熊赫用亚也夫和切尔年柯夫先生的统糠习(118一119)。 一二地方自治局关于农民收支的杭計资料………10 统资料的性置及整迎方法(120一121)。一（甲）收支的总锆果(121一128)。一支出和收天的大小122)。一—一支出额(122)。一收人额(123一124)。一收支的货币比例(125一126)。—就税的意义(127一128)。一（乙）农民农的特在(128一132)。一农月的一般资料(128一129)。一财产和安具(129一130)。—农业的支出(130 一131)。一农业的收人(131)。一表面上的例外(131 一132)。一（丙）生活水平的特征(132-142)。—欣食上的实物支出(133)。一饮食上的货币支出(134)。一个人消费的其余支出(135)。一个人滑费和生产滑费的胃币支出(136)。一尼·一进先生脸农民的最高“阶层”(136一13)。—农民生活水平和发村工人生活水平的此蛟(137一139)。一一舍尔比納光生的方法(139一142)。 一三第二章的特… ・142 商品趣济的意义(12)。一（一）村肚内丙部的资本主义矛盾(142-143).一（二）"非农民化”(143-144)。一(三)资木論中这一过的說明(144一146)。-一（四）农民产阶毅(146一147)。一（五）农村无产阶极。至欲类型的排有份地的农村工人(147一150)，一（六）中等效民(150)。一（七）黄本主义国内市場的形城(150一151). 一（八）分化的增长移民的意义(151一152)。一（九）商业查本和高利货资本。理翰上的同题的提法。这些资本形式跟工业實本的联茶(152一155)。一（一○）工役制及其对农民分化的影响(155一156)。 第三章地主从倦役經济到脊本主义解济的 过渡… **…157 一一 ==========第10页========== 目 录 徭役輕称的基本特点 *157 农奴怒济刷度的实阳及其条件(157一161)。 徭役經济制度和资本主义經济制度的椿合4…161敢革后旧制度的残余(161一162)。一一工役制和资本主义例度(162一163)，哪一种制度宋用比较普通(163一165)， 一工役制之过渡到资本主义制度(165)。 三工役制度的特征44444444t*4444444…165 工役制的形式(165一167)。一一实物地粗及共意义(167一168)。一一工役制下的劳动报酬(168一170)。一工役别下的人身依附(170，一171)。一对工役制的总的部价(171 -172)。 四工被制度的减落172 两种工役形式(172一173)。一一农民分化的意义(174一175)。一斯战布特光生的醉述(176)。一各婆的萨述(176-177)。 五民粹获对这个間随的态度177 把工役制通想化(177一179)。一卡布叠柯夫先生的横粉(180-182). 六恩格尔加尔特的一段經营史 經营的最初快况及其逐海变化的性質(182-188)。 七机器在农业中的使用…4186灰业机器糊造业发展的四个时期(186一187)。一一不完备的官方就资料(187一190)。一一各种安业机器使用的够統资料(190-195). 八机器在农业中的意义…， 4……195 机器使用的：本主义性置(195一197)。一机器应用之精果(197一201)。一民粹涨的不彻底性(202一203)。 九农业中的雁佣劳动……203 ·外出做农业吞工“(203)，其意义和规獍(203一204)。一全部做俄农业工人板目(205一207)。 ==========第11页========== VI 列宁全集第三卷 一○自由屈佣劳动在农业中的意义 农业工人快况(207-208)。一特珠的冠阻形式(208一211)。一在大小业主那里的工人状况(211一213)。一肚会监督的萌芽(213一214)。一民粹派对外出做农业器工亡的7价(214一216)。 第四章商业性农业的发展……217 关于改革后俄国的农业生产以及关于各种商业性 农业的一般资料…4…2171864一1866年、1870一1879年、1883-1887年、1885-1894年的谷物和思给薯生产(217一218)：一一馬锦警的种植及其意义(218一19)。一商业性农业地区(219一20)。 一卡布霉柯夫先生的餐胎(221)。 二商业性谷物业地区 谷物生产主要中心的德移(221一222)。一作为移民区的边区的意义(222一23)。一—这一地区的按业的黄本主义性翼(228一228)。 三商业性斋牧业地区。关于牛奶业发屡的一般资料44…226各个地区中畜枚业的意义(226一22)。一一柯瓦列夫斯基先生和列摊茨基光生的针算(227)。一一干酪刷造业的发度(228-一230)。一官方桃资料的不完备(230)。技术进步(230-一231). 四被上。'上述地区的地主艇济… …231 农业的合理化(231一232)。一“联合牛奶厂”及其意义(232一234)。一国内市墙的形成(234一235)，一农业工人进入工业省份(235一236)。一比较平均地分配一年的工作(236一237)。一小农的依存性以及瓦·沃·先生对它的产价(237一238)。 五钱上。牛奶业地区农民的分化…*…238发民的奶年的分配(238一240)。一圣彼得堡县的弄和情况(240一241)。一农民經济中的进步题流”(242一243) ==========第12页========== 目 录 VII 一这一进步对黄农的影响(244一245).大 亚麻业地区… …246 商业性亚解业的增长(24B一247)，一各种商业性凌业之 闐的交换(247一248)。一亚麻区的“两极性”(248一249). 一技术的改良(249-250)。 七农产品的技术加工…251发业的工厂作业即技术作的意义(251)。 (1)酸酒业… 4444 5444*4tt…251 农业酿泗业的普性(51一252)。一馬给警酿酒业的发腰及其意义(253-254). (2)甜茶糖业 +*…254 荣生产的增长(254255)。一资本主义发业的进步(256一257)。 (3)禹给警旋粉制造业……… n…257 脯给警淀粉制造业的婚长(257-一258)。一这种生产发畏中的两种过(259)。一冀斯科省的淀粉业(259一·260)。弗拉基米尔省的旋粉“业(60一281)。 (4)种油业…… …261 物釉业发暖的双重过程(261一262)。一·手工业”油坊注(262一283)。 (5)烟草业 4…263 八工业性號荣业和果园业影市郊經济……27商业性果丽业的婚长(267一268)和商业性我荣业的培长(28)。一圣彼得堡、莫斯科、雅罗斯拉夫里等省的荣农(269一270)。—一祖室业(270一271)。一工业性瓜园业(271一272)。一市郊钮济及其特点(272一273)。 九关于资本主义在俄国农业中的意义的结输4…274 (1)关于按业之博变为企业(274)。一(？)农业中本主义的特点(275)。一(3)養本主义国内市提的形成(275一276)。一(4)资本主义在俄国农业中的进步历史 ==========第13页========== VIlI 列宁全集第.三器 作用(276一281). 一○民粹派关于农业资本主义的理渝。“冬粥”……281这种理益的陕险性和公式化(281一282)。一这种理输怒略了过程的最重要方面(282一285)。 一一镀談村肚、馬克思对小农业的看法和 恩格断对现代浓业危机的見深……86民粹派关于村肚周陌的蠹旗提法(286一287)。、一民粹派对“置本盖”中一段括缺乏理解（②88）。一愿克思对发业的醉价(289)。一馬克思对农业竇本主义的产价(289 一290)。一尼·一逊先生所作的不恰当的1证(290一292)。 第五章工业中资本主义的最初阶段…293 家庭工业和手艺**4…298 家庭工业的残余(293)。一手艺音及的程度(294一295D 及其基本特点(295一296)。 二工业中的小商品生产者。小手工业中的行会精神*4*+296 从手艺向商品生产的过攒(296一297)。一对竞伊的惑惧(297-299)。 三改革以后小手工业的发展。这一过程的两种形式 及其意义4…444…290小手工业婚长的原因(299一300)。一手工业者迁移到边区(300)。一小手工业在当地居民中的墙长(301一303)， 一资本的铸移(303-一304)。一小手工业墙长与农民分化的联采(304一305)。 四小商品生产者的分化。莫斯科省手工业者的按戶 调查资料… 问的进法(305)。一整理资料的方法(306一307)。一粽合表格和图费(308,311一312)。一一结输：魔阴劳动(309,309-313),劳动生产率(313-314)，收入(314一315),一一各种手工业的外饕产阶额结构(316)。 ==========第14页========== 目 录 IX 五资本主义的筋单协作*…317 瓷本主义的单协作的意义及其对生产的影响(317一319)。一劳动祖合(319一30)。 大小手工业中的商业资本… 320 产生包买主的条件(30一32)。一花边业中的女商人(322二324)。一粗横销售的例子(325—326)。一民粹派的观点(826—827)。一一商业资本的形式(327一329). 七“手工业和农业”……829 图表的就针材料(329一330)。一屉佣工人的农业(330一331)。一土工人"(331332)。一关于手工业和农业的其他统計材料(332一335)。一工作时間的延长(335)。 一一总括(335一337)。 八《手工业同农业的结合”…337 民粹派的现嗡(337)。一一手工业同农业結合的形式及其各种不同的意义(337一339). 九关于我国农村资本主义前的經济的几点意見…339第六章背本主义工場手工业和资本主义家庭劳动44**+343 工娜手工业的形成及其选本特点……83工塔手工业的概念(343)，它的双重的产生过程(343)和意义(344)。 二俄国工业中的资本主义工場手工业34 (1)辙造业**4…3 (2)撒工业的其共他部門。制毡业…48 (3)都帽业、大藏纺糍业和绳索业………52 (4)木材加工业… (5)离产品加工业。制革业和毛皮业 360 （6)其他各种音产品加工业*…3G7 (7)矿物加工业… …371 (8)金竭加工业。巴甫洛沃的手工业n4…373 ==========第15页========== 列宁至桌第三熟 (9)其他金冠加工业4…377(10)首饰、茶炊和手风攀业44+380 三工場手工业的技术。分工及其意义…386 手工生产(385)，华徒制(385386)。一作为大机器工业预备阶段的分工(386-387)。一分工对工人的影响(887-389). 四地城的分工和校业同工业的分离 444…339 哈利佐勉第夫先生的意見(389一390)。一非农业中心(390)。一工渴手工业的过液性贸(390一391)。一一居民文化水平的提高391一392)。 五工锡手工业的經济被构…92 生产状况(392393)。一一奥符襄尼科夫先生和哈利佐勉话夫的产述(393-一395)。 大工矯手工亚中的商业養本和工业资本。“包买主"和 燃厂主开4t444…895大作坊和小作坊的驶系(395-398)。一民粹派的错限(398)。 七资本主义的家庭劳动是工场手工业的附屬物…B98 箕本主义家庭劳动的流行(398一399)，它的特点(399一402),它的流行的条件(402403)，它在人口过利理酯中的意义(403-405)。 八什么是“手工工业？*… 4405 手工业者的某些总括性就针材料(405-一407)。一一瓷本主义式的翟佣工人占优势(407一408)。一手工业者'概念的不明砑以及对这一术悟的渣用(408一410)。 第七章大机器工业的发展…11 一工厂的科学按念和“工厂”杭計的意义…4红1 二我国的工厂统补…4…412 它的来源(412-413)。一60年代的出版物(413415)， ==========第16页========== 一一“甲事铳计汇翔的特殊性(415一418)。一奥尔洛夫先生的工广一戰表”(418419)。一工商局的汇集”(419一420)。一188一1885年我回资料汇集；卡得舍夫先生的维膜(421一422)。一省梵针委具会的统计材料(422423)。一工厂秦3引(423)。一一俄国工蝎数日是否在增加？(43一424)。 三对大工业发展的历决铳計资料的分析…4 (1)新撇业4…425 (2)术材加工业… (8)化学工业、畜产品加工业和陶瓷业…始1 (4)7治金业4…坐绍4 (6)食品业 (6)檄奶消费税的行业及其他各种行业………437（7)结流… 四朵矿工业的发展…… 烏拉尔及其特点(40-一444)。一一南俄(444-一447)。一一高加案(447一448)。一一巴斯的大小矿井(448一449)。 一矿业发畏的统针材料的意义(49一51)。 五资本主义大企业中的工人人数是否在婚加？…511885年和1890年的梵材料(451一454)。一民粹派的错腿方法(454461). 水蒸汽发动机的统针 **…461 1875一1878年和1892年的统针材料(461463)。 七大工厂的增加4…*4631866年、1879年、1890年和1894一1895年的杭叶材料(463一466)。一工厂工业和矿业中的大企业(467一468). 一尼·一逊先生的结誤(468一472)。 八大工业的配置4*a, +*…坐72 1879年和1890年最遐要的工厂工业中心的统計材料 ==========第17页========== m 列宁至集第三器 (472-473)。一中心的三种类型(473一475)。一中心的分类(475-477)。一一农村工广中心的婚长及其意义(477一479)。 九木材业与建筑业的发展*479 木材业的增长(479480)：它的粗辙(480一483)。—一变本主义在建筑业中的骨长(484一487)。 一工厂的附物……487 一一工业与农业的完金分离… …490 民粹证的箔额(490)。一莫斯科地方自治局卫生統针材料(490一494)。 一二俄国工业中资本主义发展的三个阶段…4 各份段的联系(494一496)。一一技卡的特点(496)。一—资本主义关系的增长(497)。一工业发展的性置(498)。—工业和农业的分离(498一500)。一生活条件的差别(500502)。一国内市蝎的发展(503)。 第八章 国内市場的形或…… …50 一商品流通的冷长… …504 铁路的发屡(504一505)，水路运撒的发腰(505一506)，商业和银行的发丧(508一509)。 二工商业人日的长…50的 (1）城市的培加… …509 (2)国内移民的武义六*…513 (3)工厂村纸和工商业村剑的增长517(4）外出做非农业的雾工*4…519外出做非炎业的零工(519一522)，其规模和增长(523一527),其进步作用(527一530)，民粹派著作家对其弈价(530-532). 三厢佣劳动使用的增长………*…*，*538 佣工人的大将数日(532-一534)。一-资本主义的人口过 ==========第18页========== 目 录 xII 剩(534一535)。一民粹旗的错飘(585—537). 四劳劲力国内市揭的形成 …537 屉例工人的最主要迁使同工脊粗的联系(537一540)。 一国内市装的形成(540-541)。一尼·一逊先生的骗°(541一542)。 五边区的意义。国内市蚜还是围外市场？… 542 变本主义的扩大的向(542一543)。一高加案的例子(543-544)。一市鑄形成过程中的两方面(645一546)。 六.资本主义的使命”…546肚会劳动生产率的提高(546一548)。一劳动的社会化(548一549)。一问民粹派意克分核的原因(549-550)。 附录： 一莫斯科省农民小手工业箱针资料粽合表…550一551 二欧拽工厂工业就計材料礼裙…551 三·欧俄最重要的工厂工业中心 二 非批判的批判（醉1899年“科学論第12期巴·斯克沃尔佐夫 光生的输攻票商品拜物教")*4*…559—581 …566 三 注释m *1*0*11件*g4*…583-604 ==========第19页========== XIV 列宁蚕巢 第三醫 插 图 弗・伊・列宁象(1897年) 1899年列宁“俄国资本主义的发展”一普第1版的封面 +3 1908年列宁“俄国賽本主义的发展”一餐第2版的 封面，上面有作者的亲笔署名…9列宁使用过的“賽本输”德文版(1894年)第8卷第1部的封面 **15 波尔塔瓦省就計汇锦（1894年版第14卷)的第 276一277頁，上面有列宁做的补充100一101第二章第九节表格甲、乙两表的图解112一118列宁从尼·安·布拉戈雜申斯基“就計汇”(1895 年版)中摘录和計算出的一頁笔記…114一1151899年“开端”架志第8期的第96頁，这期来志中刊载了列宁“俄国资本主义的发展”一囊的第三章头6节… 第五章第四节中手工业表格的总桔性资料图解…11制毡业粗搬图解*4440614444544144544 ·俄国资本主义的发展”(1908年版)一潜的第405 質，上面有列宁做的补充…467列宁根据1897年人口剥查資料对欧俄的城市的分类…511 ==========第20页========== 俄国資本主义的发展大工业国内市揭形成的过程1 写于1898一1899年1899年3月庄第-文 按1908年骸膏第2版 印成单行本 原文刊印 ==========第21页========== ==========第22页========== B4亚1L.L.B0I0u808o魂 BAAAP MAHB. PA38WTIE HAOMTANM3MA 8%POCCIM. 即奶0s速yIpeHHAO DEERa y道 6C0G区. LbHw2p.C0化 cT即wPb.0-xrorp A,e时p路，Bat.Mop46,184 1899年列宁傻图资本主义的发腰” 一售第1版的封西 ==========第23页========== 1 ==========第24页========== 5 第一版序言 作者写这部著作的目的是要研究这样一个間题：機国资本主义的国内市場是怎样形成的？大家知道，这个周惠早就由民粹派观点的主要代表者（以瓦·沃，先生和尼·一避先生2为首）提出，我鳄的任务是批判这些阴点。我网勰为这种批判不能只限于分析对方观点中的蜡與和不正磅的地方；我們党得，只举出国内市場的形成和发展的事笑来回答所提出的間题是不够的，因为可能会有人反对酸，这些事突是任意挑选出来的，而把反面的事笑省路了。我們觉得对俄国资本主义全部发展过程整个地加以研究并弑作一番捕遮，是必要的。不言而歌，这样广泛的任务，如果不加下列一些限制，是个别的人力难胜任的。第一，从本著的标题就已看出，我例是专門从国内市場的視点来研究饿国賽本主义发展的周题，而不跳到国外市場的周題和对外貿易的材料。第一，我們只限于改革后的时代。第三，我捫所采用的主要是而且儿乎完全是俄罗斯内部各省的養料。第四，我們只是专門研究过程的經济方面。但是虽然有了上远的一切限制，留下的题目仍然非常广泛。作者决不隐棒研究这样广泛的题目是困难的，甚至是危险的，可是作者韶为，要刚明俄国瓷本主义国内市場的問，指出肚会邂济一切部門中所发生的这个过程的各个方面的联系和相互依存的关系是稻对必要的。因此，我們只限于考察这个过程的基本特点，而把对这个过程的更专門的研究留待以后探时。 ==========第25页========== 6 列宁全集第三器 本書的計划是这样：在第-一章中，我們尽可能笛短地研究一下抽象的政治經济学关于資本主义国内市場問題的儿个基本原理。这将作为本普其余事实部分的引言，面在以后的闡述中可以不必多次引証理論。在以后的三章中，我們力图說明改革后俄国的农业资本主义发展的特点：在第一章中将分析地方自治局关于农民分化的統計材料；在第三章中将分析地主經济的过菠状况和地主錾济的徭役制度为资本主义制度所代替的材料；在第四章中将分析有关商业性农亚业和脊本主义农业形成的各种形式的材料。再往后的三章将鳓逃我国工业中養本主义发展的形式和阶段：在第五章中我們将研究工业中，即农民小工业（所手工工业）中賽本主义的最初阶段；在第六章中将研究资本主义工锡手工业和賽本主义的家庭劳动的材料影在第七章中将研究大机器工业发展的材料。在最后一章（第八章）中，我們武图指出过程的上述各个方面之間的联系，并把这一过程作一灭总括的叙递。 P.S.3最大的遗械是：我們在本替中不能使用考芙基在其 Die Agrarfrage(Stuttgart,Dietz,1899;I.Abschn.Die Entwick-lung der Landwirtschaft in der kapitalistischen Gesellschaft) 一警中对“賽本主义肚会中农业的发展”所作的精辟分析。 这部苦（我們收到它时，本普大部分已絕排好）是撒“脊本論”第多卷之后的最新經济学著作中最优秀作品之一。考茨基在探尉农业资本主义发展的“基本趋向”，他的任务是把现代农业中的各 @“土地問題”(1899年斯图加特狄茨版第1篇“资本主义社会中农业的发展)。 一一裙者注 白有俄罩本。 ==========第26页========== 俄因本主义的发吸 种現象当作“一个总的过程的个别现象”(Vorrede①，VT)来加以研究。值得指出的是：尽管俄国在經济方面或在超經济方面都有它很大的转点，但这一总的过程的基本特征在西欧和俄国凳相同到如此程度。比如，現代(moderne)赉本主义农业的一般标志是日盘发展的分工和使用机器(Kautsky(②，V,b,c),这种标志在改革后的俄国也是非常显著的（見下面第三章第七节和第八节；特别是第四章第九节)。“农民无产阶毅化”（考炎基的書第八章标题）的过程普通表现在广为流行的小农的各种罹佣劳动之中(Kautsky, VⅢ，b);与此相同，我們在俄国看到了有份地的广大的屉佣工人阶殺的形成（见下面第一章）。小农所以能在一切賽本主义肚会中存在，并不是由于农业中的小生产的技术高超，面是由于小农把自己的需要降到低于屐佣工人的需要水平，而在劳动紧张的程度上即大大粗过履佣工人(Kautsky,I,b;考芙基不止一地說过： “安亚厘佣工人的境况比小农好些”。S.③110,817,820)。在俄国也 出现类似的现象（見下面第一章第十一节丙）。因此，西欧和锻国的属克思主义背对下列各种现象的奔价一致是很自然的：例如用俄国話来得是“外出做农业雾工”或者是德国人所說的“佣流浪农民的次业劳动”的現象(Kautsky,S.182;参看下面第三章第十节)，或者象工人和农民离开农村流入城市和工厂的現象(Kautsky, X,©；特别是S.848;以及其他許多頁。参看下面第八章第二 节)5資本主义大工业迁移到农村的现象(Kautsky,S.187.参看下面第七章第八节)。至于对农业資本主义的历史意义的一致秤价 ①序百。一—都者注 ②考洗基。·一锅者注 ③Seite-—第…頁。一辐者注 ==========第27页========== 8 列宁圣集第三卷 (Kautsky,passim①，特别在S.289,292,298.参看下面第四章第 九节)和一致承韶农业中脊本主义关系此資本主义前的关系进步，就更不用歌了[Kautsky,S.882:“des Gesindes(处于人身依附地位的展和仆役)和der Instleute(介乎罹农和佃农之間的”以工役换取租地的农民)被不受工作豹束的自由人一短工所排挤，是肚会的一大进步”。参看下面第四章第九节4]。考茨基断然承認：从村肚过渡到共同邂营的現代大規模农业“是想都不用想的” (S.388);那些要求在西欧巩固和发展村肚的农艺师，决不是壮会 主义者，而是大地主（他們想用租給工人小块土地的办法束糖工 人)利盒的代表者(S.884)；在欧洲所有的国家中，大地主利金的 代表者想用分土地耠农业工人的办法把他們束鄉住，井企图把已朵用的一些相应措施合法化(S.16;对于用发展手工业Hausindustrie)这种最坏的資本主义刻削形式来帮助小农的一切企图， “应該与之作最坚决的斗年”(S.181)。我們韶为，由于民粹派的代 表者最近有把西欧的和俄国的馬克思主义者的观点截然分开的企图（見瓦·沃龙佐夫先生1899年2月17日在俄国工商业促进会中的声明，“新时报”1899年2月19日第8265号)5，强藕一下两著覌点上的完全一致是必要的。 ①在各处。一祸者注 ==========第28页========== j 免anHmips HnbH能. PA3BITIE KAITAJISMA BE Poccin. npoueccb oopa3oBaHia BHyTpeHHaroPblHKa M KPynHon npOMbILMeHHOCTH. M3AAHIE BTOPOE,AONO/HEHHOE, C-nETEPbyPrb. HHHTONAATERLCTBO AAAAAR 1908 1908年列宁俄田资本主义的发展”一程第2版的封面，上面有作者的亲笔署名 ==========第29页========== , ==========第30页========== 第二版序言6 本普是在俄国革命的前夜，即在1895一1896年大罢工爆发后 一个稍呈沉寂的时期中写成的。当时工人运动似乎平息下去了，实际上却在广關和深入地发展，为1901年示威运动准备基础。本膏根据經济剥查和批判地分析了就計養料后对壮会經济制度，因而也是对俄国阶极秸构所作的那个分析，巳为現在一切阶毅在革命进程中所展开的政治发动所証实。无产阶殺的頜导作用完圣显露出来了。无产阶毅在历史运劲中的力量远較它在人口总数中所占的比例为大这一点也显露出来了。本潜論证了这两种现象的腰济基油。 其次，革命日金显露出农民在現在的两重地位和两重作用。 一方面，在贫苦农民空前我困和破产的情况下，徭役艇济的許多残余和效奴制的各种残余充分說明了农民革命运动的泉源之深，說明了按民群众革命性的根基之深。另一方面，无論在革命进程中，或者在备种改党的性質中，在許多政治思想流派中，都显現出农民群众的阶殺桔构的内在矛盾，它的小资产阶毅性，以及它内部的业主倾向与无产阶额倾向的对抗性。变穷了的小业主在反革命的资产阶额和革命的无产阶极之間动播不定是不可避免的，正如在任何養本主义肚会中的下列一些現象是不可避免的一样：为数甚少的小生产者发财致富，“出人头地”，变成背产者，而絕大多数的小生产者不是完全破产变成屋佣工人或赤食者，就是他們永远生话 ==========第31页========== 12 列宁圣第第三器 在无产阶級状况的边沿。本替論証了农民中这两种傾向的怒济基础。 不言而喻，在这种經济基础上的饿国革命，必然是資产阶极革命。馬克思主义的这一原理是完全頗扑不破的。无論什么时候都不能忘配这一原則。无論什么时候都应蔽把它应用到俄国革命的 一切政治和經济問题上去。 但必須善于运用它。只有具体分析了各种阶殺的地位和利盆，才能确定这个理应用于某一間题上的确切意义。在以普列汉诺夫为首的右翼肚会民主党人中間，却时常出现一种相反的畿論問题的方法，即他們力图在关于我国革命的基本性質的一般其理的单纯避辑发展中去寻找具体問題的答案，这是把馬克思主义庸俗化，井且完全是对辩証唯物主义的嘲笑。例如有些人从关于我国革命性質的一般其理中得出秸論說，“資产阶殺”在革命中起顧导作用，或者箴社会主义者必须支持自由主义者；对于这些人，禺克思大概丈会把他冒翘一度引用过的海涅的話重复一遗脱：“我种下的是龙种，而收获的却是跳蛋。”7 在目前的經济基础上，俄国革命在客覌上可能有两种基本的发展路犧和結局： 或者是与浓奴制有千絲万纓的联系的旧地主整济保存下来，慢慢地变成純粹登本主义的“容克”經济。从工役制最整过渡到賽本主义的基酬，是农奴制地主經济的内部改革。国家的整个土地制度变成了在长时期内还保持着农奴制特点的脊本主义制度。或者是革命摧毁旧地主經济，粉碎农奴制的一切残余，首先是大土地占有制。从工役制最憝过渡到登本主义的基础，是小农經济的自由发展，由于剩夺的地主土地落入农民手中，小按济获得了互大 ==========第32页========== 俄西（本主义的发要 18 的推动力。整个士土地制度变成了養本主义的制度，因为农奴制的痕迹消灭得念彻底，农民的分化就进行得愈迅速。换句話說：或者是保存地主土地占有制的主要部分和旧的“上层建筑”的主要基础影由此，保皇派自由贅产者和地主起主要作用，富裕农民将迅速地囀向他們，农民群众日渐破产，他們不仅受到大規棋的刻夺，而且还受到某些立宪民主党式的贖买的盘剝，反动統治的欺压和愚弄：这种費产阶毅革命的实行者将是近于十月党人8那一类型的政治家。或者是摧毁地主土地占有制和一切与其相适应的旧的“上层建筑的主要基础影无产阶极和农民群众在不稳定的或反革命的黄产阶殺处于中立的情况下起主要作用；建立在背本主义基酬上的生产力在工人和农民群众处于商品生产下一般可能的最好的境况下最迅速而自由地发展，由此，給工人阶额进一步笑現其冥正的和根本的肚会主义改革任务创造了最有利的条件。当然资本主义这种或那种类型的发展的因素有可能无穷地复染地桔合在一起，只有不可救药的書呆子才会单单引证馬克思关于另一历史时代的某一論逃来解决当前发生的独特而复杂的問题。 本誉是为藏者提供革命前俄国經浒的分析。在革命时代，国家的生活发展得如此迅速而急逃，以致在如火如茶的政治斗军中无法磷定經济发展的巨大成果。一方面是斯托雷不先生們，另一方面是自由主义者（决不只是a1a①司徒卢威的立宪民主党人，而是全体立宪民主党人)，都在經常地、頑强地和彻底地为完成第一种形式的革命而活动。我們刚刚艇历过的1907年6月8日的国家政变，标志着反革命的胜利，他們力图保証地主在所謂俄国人民 ①类似。一阁者注 ==========第33页========== 14 列宁金集第三都 代表机关中占絕对优势9。但是这个“胜利”究竞巩固到什么程度，則是另外的問题，因为争取革命的第二种桔局的斗争还在機籁进行。不仅是无产阶級，而且广大的农民群众也都相当坚决地、彻底地和自党地力摩这个黏局。不管反革命怎样力图公开地使用暴力来鉴总直接的群众性斗年，不管立宪民主党人怎样力图用下流和伪善的反革命思想来扑灭直接的群众性斗季，不管怎样，它总是时而在这里，时而在那里爆发起来，虽然小養产阶毅政治家的上层分子（特别是“人民肚会党人”和劳动派）显然沾染上了立宪民主党那种温和适度的市儈或官吏的背叛、骼媚和自滿的精神，直接的群众性斗奔还是在“劳动派的民粹派这种政党的政策上打上了自己的絡印。 这一斗年的結局如何，俄国革命第一次进攻的最后桔果如何，一現在还不能断定。因此全面修訂本普④的时机还沒有到来（而且因为参加工人运动，党的直接任务使我无瑕及此）。本潜第2版还不能超出萨递革命前的俄国怒济这一范围。作者只是对文字进行了审閱和修正，并以最新的就計材料作了最必要的补充。这些材料是：最近的馬匹剥查就計材料，收成的就計材料，·1897年全俄人口翡查总粘，工厂統計的新村料等等。 作者 1907年7月 ①这种悠钉可能要求把本雪扩大，要是这样，第1张就只分析革命前的倪固超 济，第2罨研究苹命的总结和精果。 ==========第34页========== Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx, Dritter Band,erster TheL B4oh口： Der Gesammtprocess der kapltalistlichen Produktfon Kapitel I bis XXVIⅢ Hersuegegeben von Frledrioh Engels. os Beohe or Uabarsetune int verbehale流 Hamburg Verlag von Otto Meissner.1890, 列宁使用过的"養本酱'德文版(1894年)第3第1部的封面 ==========第35页========== 04 ==========第36页========== 第一章民粹派經济学家的理論錯誤 市場是商品歷济的范蔣，而商品經济在它自身的发展中轉化为賽本主义邂济，并且只有在賽本主义經济下，它才获得完全的就治和普疆的扩屁。因此，要分析国内市場的基本理輪原理，我們应当从簡单商品誕济出发，来探索它如何逐渐轉化为资本主义經济。 一、社会分工肚会分工是商品翘济的基珊。加工工业与采据工业分离开来，它們各自再分为一些細小的部門，各个部两生产商品形式的特 ·种产品，并同其他一生产部門进行交换。这样，商品怒济的发、展使各个独立的工业部門的数量增加了，这种发展的趋势是：不仅把每一种产品的生产，燕至把产品的每一部分的生产都变成专門的工业部門，一不仪把产品的生产，甚至把产品制成宾正消费品的各个操作都变成专門的工业部門。在自然經济下，肚会是由許多单一的經济单位（宗法式的农民家庭、原始村肚、封建顧地）組成的，每个这样的单位从事各种經济工作，从采掘各种原料开始，直到最后把这些原料制造成消费品。在商品經济下，各种不同的經济单位在建立起来，单独的經济部門的数盘日盆增多，执行同一經济职能的解济单位的数量日金减少。这种日金发展的肚会分工就是養本主义国内市場建立过程中的主要关键。馬克思說：“…在商品生产及其絕对形态，即资本主义生产中…产品之所以成为 ==========第37页========== 18 列宁金集第三毯 商品，即成为具有交换价值、得以实现（变成貨币）的有用物品，仪,仅因为有其他商品构成它們的等价物，仅仗因为有作为商品和作为价值的共他产品同它們相对比，换句話税，仅仪因为生产这些产品井不是作为生产者本人的直接生活资料，而是作为商品，即作为只有通过变为交换价值（貨币）、通过鹎讓才变成使用价值的产品。由于肚会分工，这些商品的市場日金扩大；生产劳动的分工，使它們的产品互相变成商品，互相成为等价物，而且使它两互相成为市锡。”(Das Kapitaly,L,2,177一178①.俄霹本第626頁。11若重号是我們加的，以下引文中凡未另行注明者也都是我們加的)不言而®，上面所說的加工工业与采掘工业的分离，工場手工业与农亚的分离，使农业本身变成工亚，即变成生产商品的經济部門。这种专业化过程，把产品的各种加工过程彼此分离开来，創立了愈来愈多的工业部門；这种专业化过程也出現在农业中，建立了农业的日金专业化的区域（和农业經济体系）③，不仅引起农业品和工业品之間的交换，面且也引起各种农产品之聞的交换。这种商业性的（和資本主义的）农业的专业化，出現在所有的養本主义国家中，出現在国际分工中，也出現在改革后的俄国，这一点我們将在下面群知叙述。 可見，社会分工是商品济和资本主义全部发展过程的基础。 ①“资本論"第3然第2部第177--178夏。一者注 ·②例如，伊·亚·斯特在其“田間作物原理一害中：把农业按照主要的市 产品分为儿种类圳。主要的类别有三：〔1)田間作业的按亚·斯克沃尔佐夫先生的說法是谷物的)：(2)盖牧业的（主要的市蝎产品是斋产品）和(3)工作业的（按亚·斯克沃尔佐夫先生的說法是技术的）：主要的市場产品是摇技术加工的旋产品。見亚·斯克沃尔住夫“蒸汽运输业对农业的影响”1890年华沙版第68買及以下各頁。 ==========第38页========== 俄国货本主义的发要 19 因此，我国民粹派理論家在宣布这种发展过程是人为措施的桔果，是“离开道路”的粘果等等时，力图抹杀俄国肚会分工的事实，或者力图削湖这一事实的意义，是十分自然的。瓦·沃·先生在其“俄国农业和工业的分工”(1884年“欧洲通报”第7号)一文中，“否韶了"“肚会分工原則在俄国占就治地位”（第847頁），宣称我国的社会分工“不是从人民生活内部成长超来的，而是企图从外部度入的”（第888百）。尼·-一逊先生在其“概况中，关于出售粮食数量的增加发表了如下的藏論：“这种现象也許意味着：生产的粮食是在全国腋平均地分配的；阿尔汉格尔斯克的流夫現在吃到莲馬拉的粮食，而䲢馬拉的农民則有阿尔汉格尔斯克的魚佐餐。实际上根本沒有这回事。”(“我国改革后的肚会怒济撩况”1898年圣彼得堡版第87百)沒有任何材料，不顧众所周知的事实，就在这里公开断定俄国沒有肚会分士！民粹派除了否認一切商品經济的基蹦一一壮会分工或宣布其为“人为的”以外，就再也沒有其他办法来建立俄国資本主义“人为性”的理論了。 二、工业人口增加农业人口减少 因为在商品經济以前的时期，加工工业同采掘工业秸合在一起，面后者是以农亚为主，所以，商品盔济的发展就是一个个工业部門同浓业分离。商品經济不大发达（或完全不发达）的国家的人口，几乎全是教业人口，然而不应藏把这理解为居民只从事农业，因为这只是說，从事次业的居民自己进行农产品的加工，儿乎沒有交换和分工。因此商品經济的发展opo①就意味濬愈来愈多 ①.从而。一相者注 ==========第39页========== 20 列宁柔集第三卷 的人口同农业分离，就是說工业人口增加农业人口减少。“賽本主义生产方式由于它的本性，使农业人口同非农业人口比起来不断减少，因为在工业（独义的）中，不变专本因可变養本减少而堆加，但可变賽本是絕对增加的，尽管它相对戒少。相反地，在农业中，用来耕种一定数量土地的可变资本则絕对减少；因此，只有在耕种新土地的时候，可变資本才能增加，而这又以非农业人口的更多的增加为前提。”(Das Kapitaly》,Π，2,177.俄譯本第526直)12总 之，沒有工商业人口的增加农业人口的减少，资本主义是不能散想 的，并且誰都知道，这种現象在一切資本主义国家中表現得极为明显。未必用得着証明，这种情况对国内市場周题的意义是巨大的，因五它既与工业的发展有着密切的联系，也与浓业的发展有着密切的联系；工业中心的形成、其数目的摊加、以及它阳人日的吸,不熊不对整个农村秸构产生极深远的彩响，不能不引起商业性农业和资本主义农业的发展。尤其值得注意的是这个事实：民粹派铤济学的代表无論在他們純理論性的論断中，或者在关于俄国资本主义的論断中，全都忽略了这-一規律（关于这一规律在俄国表現的特点，我們将在下面第八章群細論述)。在瓦·沃·和尼·一逊先生关于资本主义国内市場的理論中，省略了-一件实实在在的小事：人只离开农业到工业中去，以及这一事实对农业的影响①。 三、小生产者的破产 在此以前，我們研究的是蔺单商品生产。現在，我們来研究资 ①我門在“评經济漠漫主义。西斯蒙第和我国的西斯蒙第主义者”（見“列宁全 集”1959年人民出版祉版第2卷。一一每者注)一文中已指出，西欧浪漫主义者和俄国民粹派对工业人口增加間所抱的态度是一样的。 ==========第40页========== 俄国资本主义的发股 1 本主义生产，就是說，在我們面前的不是筋单商品生产著，而是一方面一生产资料的占有者，另一方面一罹佣工人即劳动力的出卖者。小生产者变成屋佣工人，是以其丧失生产脊料一土地、劳动工具、作坊等等为前提，就是說以其“箕穷化”、“破产”为前提。于是产生了一种观点：認为小生产者的破产“使居民的髒买力日金縮小”，使资本主义的“国内市場日盆箱小”（尼·一逊先生，1.c.@,第185頁。以及第208、276、287、339一840頁和其他各直。在瓦·沃·先生的大多数著作中也有同样的观点)。这里，我們不来戴这个过程在俄国发展的实际材料，这些材料我們将在以后各章群細研究。現在是純粹从理論上提出問题，就是說提出关于轉化为養本主义生产时的一般商品生产的間題，上递两位著作家也是从理骗上提出这个問随的，就是般他鸭从小生产者破产的一个事实断定国内市坞的榴小。这种覌点是完金错腿的，.而这种观点所以通周地残留在我国經济著作中只能解释为民粹派的浪漫主义成見（参看上面注释中所指的文章）。人們忘記子、一部生产嘴从生产春科虫“解放”出来，必须以产些共老春为蔓人血人展中变成春本女前提因而以下列城况为前提：这些生产賽料的新占有者以商品形式生产那些原先归生产者本人消费的产品，就是說花大属两市据，这此新的点有在扩太自己生产融向市锡提出对新工具，原林料运检玉头等等的需求，以及米滩我品的紧求这些新古有者日盘富有：他們的消费就自然增多)。人們也忘配了，种市坦来股，重要的生不是生齐者的生活水不，际是生产者用有的此币款早先以自然邂济为主的宗法式农民，他們生活水平的降低与他 ①loco citato一帅月引替。一一铜者注 ==========第41页========== 22 列宁至第第三： 們手中货币資金的数目的增加完全相一致，因为这种农民愈被产，他們就盆加不得不出卖自己的劳动力，他們就惫加必須在市場上腾买自已更多部分的（即使是极有限的）生活登料。“随着部分农村人口（从土地上）的解放，也解放了他們原先的生活资料。这些生活賽料在变成可变瓷本（用来腾买劳动力的资本）©的物質要素。”(Das Kapitaly》,I,776)“部分农村人口的被剁夺和聪逐，不仅为工业資本家解放了工人、工人的生活资料和劳动村料，而且也建立了国肉市場。”（他id.②，778）13因此，从抽象的理論观点来看，在商品都济和资本主义发达的肚会中，小生产者破产所表明的情况与尼·一逊和瓦·沃·先生想做出的秸論相反，表明着国内市場在建立，而不是在縮小。如果同一位尼·-一逊先生a priori③宜称俄国小生产者的破产表明国内市場的箱小，而又引証我們刚才引証的馬克思的相反論断(“概况”第71頁和第114頁)，那末，这只証明这位作家有引用“資本論”的話来打自己耳光的卓越才能。 四、民粹派关于额外价值不可能实現的理論 关于国内市場的理論还有下面一个問题。大家知道，在資本主义生产中，产品的价值分为下列三部分：(1)第一部分补偿不变脊本，即补偿先前是以原料、鳙助材料、机器和生产工具等的形式存在的，并且只是在一定部分成品中再生产出来的价值；(2)第二部分补偿可变脊本，即抵偿用于工人的开支；最后，(3)第三部分 ①括弧里的酷是列宁的。一一澜者注 ②ibidem--一同上。一潮者注 ③光。—一海者注 ==========第42页========== 俄国本主义的发展 3 是归賽本家所有的剩余价值。通常認为（我們照尼·一逊先生和瓦·沃·先生那样来論逃这个問题)，实現头两部分（即找寻相背的等价物，在市場上馆售)并不因难，因为第一部分用于生产，第二部分用于工人阶殺的消费。但是第三部分即剩余价旗部分怎释得到实現呢？它又不可能为资本家全部消费掉！于是我們的經济学家得出了桔論：“获得国外市場”是摆脫实現額外价值14的“困难的出路”（尼·一逊“概况”第2篇第15节整节，特别是第205百；瓦·沃·1888年在“腿国紀事”上发表的“市場的商品供应过剩”一文和“理輪邂济学撒論”1895年圣彼得堡版第179頁和以下各頁)。上递两位作家認为資本主义国家所以需要国外市場，是因为资本家不能用别的办法来实現产品。俄国国内市場由于农民破产、由于沒有国外市場无法实現額外价值而日盆格小，而国外市場又是年輕的、很晚才走上资本主义发展道路的国家可望不可及的，愿来，仅仪根据先驗的（井且在理論上是不正确的）見解，就宣布証明俄国賽本主义沒有根基和沒有生命力了！ ,尼·逊先生論远实現間題时，所論递的显然就是馬克思关于这个間想的学說（虽然他在自己的“概况”中論逃这个間題的地方没有一个字提到馬克思)，但是他根本不懂这个学說，并且正象我們馬上就能看到的，把这个学設歪曲得失去了本来面目。因此就发生了一种怪事，就是他的阴点在本質上完全和瓦·沃·先生的观点相同，而瓦·沃·先生，我們是决不能责备他“不懂”理論的，因为怀疑他即使只懂得一点点理論，就会是极大的不公不。两位作著都那样論越自己的学轮，好象他两是第一个韩到这个問题，“鼻自己的头脑”使問阻得到了一定的解决。他們两人大摇大摆地看也不看旧解济学家关于这个問題的論断，两人都重复着被“资本 ==========第43页========== 24 列宁圣集第三卷 論”第2卷彻底駁倒过的旧錯腿①。两位作著把整个产品实現問題归秸为额外价值的实現，显然認为不变登本的笑現并不困难。这种幼稚的观点含有极大的错勰，而民粹派实現論的其后一些錯諛就都是从这里产生的。事实上，在說明实現問题时，困难正在于說明不变本的实現。为了得到实现，不变賽本必須重新没入生产，而这只有生产生产資料的春本才能直接做到的。假如补偿资本的不变部分的产品是消费品，那就不可能把它直接投入生产，而必须在制造生产资料和制造消费資料的两个赴会生产部类之間进行交换。間题的全部困难正在这里，而我們的經济学家却没有看到这种困难。一般舱来，瓦·沃·先生認为资本主义生产的目的不是积累，而是消發，他一本正經地說：“落到少数人手里的大量物品，超过了机体的消费能力”(sic②)“的目前发展水平”(1.c,第149直)；“产品过剩不是因为厂主的俭朴和节制，而是因为人的机体的有限性或者伸縮性不够(！)，来不及使消费能力扩大的速度赶上 ·剩余价值长的速度”(b,第161置)。尼·一逊先生力这样提 出問題，好象他不認为资本主义生产的目的是消费，好象他注意到了生产資料在实理問题中的作用和意义，但事实上他根本沒有弄清楚肚会总登本的流通和再生产过程，而被一系列的矛盾搞糊蜜了。我阀不想群細分析这一切矛盾（尼·一逊先生的“槪况”第08-一205直)一这是一件枉费精力的工作（这件工作布尔加柯夫 ①瓦·沃·先生藏胎实現問題时那种越出一切著作带規的勇气，特别惊人。瓦·沃·先生刚述了自已的学汲并暴露出对正是验速实现問题的资本指”第2卷毫无所郑，稍后，立即又說，钻“自已的藏論所朵用的”正是馬克思的理脸！】(“理論济学藏酚"第3篇资本主义的生产，分配和消登規律(s©！1)”第162覓.) ②原文如此一橱者注 ==========第44页========== 俄国養本主义的发腰 5 先生④在其“論背本主义生产条件下的市場”一青中完成了一部分，見骸害1897年莫斯科版第287一245頁)，况且要論証刚才对尼·一逊先生的論断所做的部价，只要分析一下他所做的桔論就行了，这个桔腧是：国外市場是摆脱实现额外价值的困雅的出路。尼·一逊先生这个桔論（实質上是简单地重复瓦·沃·先生的桔輪).很清楚地表明，.他慨根本不了解賽本主义肚会中产品的实现(即国内市場的理腧)，也根本不了解国外市場的作用。事实上，这样把国外市場扯到“实现”問题上来，有沒有娜怕是一星牛点的常静呢？实現閻图就是：如何为资本主义的每一部分产品按价值（不变资本、可变资本和额外价值)和按物質形式（生产養料和消费品，其中包括必需品和奢侈品)在市場上找到代替它的另一部分产品。很明显，在这种情况下，应当把对外貿易撤开，因为把对外貿易扯在一起棘毫也不能解决問题，而只会把問題扯远，.把周题从一国移囀到数国。就是这位在对外貿易上找到了摆脱实現额外价值的“困难的出路的尼·一逊先生，例如对工脊間題是这样義論的：直接生产者即工人，以工資形式得到的那部分年产品，“只是可以从流通中抽出的在价值上与工资总数相等的那部分生活養料”（第8頁)。武周，我們的怒济学家从哪里知道这个国家的賽本家所生产的恰好是这么多，并且質量上恰好是能够借工資来实现的那些生活脊料呢？他又从哪里知道在这种情况下可以不要国外市場呢？显然；他是不能知道的，他只是随便地抛开了国外市場問題， ①不纺提砸現在的者，布尔加柯夫光生以及下面常常提到的司徒卢威先生和 杜网-巴拉韩夫斯基先生在1899年盈力图成为馬克思主义者。現在他們却都甘飘从“克思的批利家·变成精俗的资产阶极翅济学家了。（书2底注每15.) ==========第45页========== 28 列宁柔集第三卷 因为在羲論可变脊本的实到时，重要的是以一部分产品去代替另 一部分产品，至于这种代替是在一国内还是在两国内进行，則根本无关紧要。然而髒到額外价值，他却抛开了这个必要前提，談論着国外市場，干脆避开了問题不作解答。产品在国外市場第售的本身是要加以說明的，即要找到第售的那部分产品的等价物，找到能够代替銷售部分的另一部分登本主义产品。正因为如此，所以馬克思說道，在分析实现問題时，“根本不必考虑到”国外市場即对外贸易，因为“在分析产品的年再生产的价值时，把对外貿易包括进去只会把問題攪乱，而不能为問題本身或者問题的解决提供任何的因素"(&Bas Kapital »， ， 469)16。瓦・尼·一逊先生自以为巳对脊本主义的矛盾做了深刻的估計，指出了額外价值实現的困难。其实，他們对資本主义的矛盾的估計是极为肤浅的，因为如果講到实現的“困难”，蒂到由此而产生的危机等等，就 ·应当承認，这些“困难”决不单单对額外价值，而且对資本主义产品 的各个部分都不仅是可能的，并且是必然的。这一种因各生产部門分配的不合比例而引起的困难，不仅在笑現额外价值时，而且也在实现可变賽本和不变賽本时都会經常发生；不仅在实現滑费品时，而且也在实現生产資料时额常发生。资本主义生产，即孤立的生产者为自己所不知道的市場进行的生产，根本是不会沒有这种“困难”和危机的。 五、亚·斯密对资本主义社会中冠会总产品的生产和流通的观点以及馬克思对这些观点的批判 为了分析实現的学說，我們应当从亚·斯密睒起，因为这个問题的蜡膜理腧是他创立的。在馬克思以前的政治艇济学中，这种 44 ==========第46页========== 假因资本主义的度展 蜡腿理論完全占据就治地位。亚·斯密把商品价格只分成两部分：可变资本（照他的說法是工脊）和額外价值（他沒有把“利潤”和“地租”井在一起，所以他認为商品价格其实是三部分)①。同样，他把总商品，即肚会的年产品也分成这样两个部分，并把它們直接列入社会两个阶薇一一工人与資本家（亚·斯密称作企业主和土地占有者)③的“收入”。 他究竟根据什么把价值的第三个粗成部分即不变賽本抛掉呢？亚·斯密不可能不看到这一部分，.但是他韶为这一部分也蔽归在工脊和額外价值中。下面就是他对这个問題的論断：“例如，在糗价中，一部分是土地占有者的地租，另一部分是工脊或生产这种粮食的工人生活费和耕奋铜养费，第三部分是农場主的利潤。看来，这三个部分是直接地或归根到底地构成了粮食的全部价格。也許有人会以为，需要第四部分来补偿农場主的资本或补偿他的耕奋和其他农具的捐耗。但是应当注意到，农业中一切工具的价格，例如耕偶的价格，其本身就是由这三部分粗成的。”（即地租、利澜和工资)“因此，虽然粮食价格也包括馬的价格和铜养費，然而粮食的全部价格还是直接地或归根到底地分成这样三个部分：地租、工资和利潤。”图馬克思称斯密这个理論是“十分惊人的”“他的証 ①Adam Smith.An Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ,4,1801, vol. I, p.5(斯*民本性和的研究”过去中可翠为“原富和国富論。一翠者注)1801年第4板第1卷第76真。。一铜者注)。第1部：“論劳动生产力提高的原因和劳动产品在因民各阶层们进行分的自然秩序”，第6章：“翁商品价格的粗成部分”。比比科夫的俄都本(1886年圣彼得堡版)第1堡第171買。 ②L.C,L,卫.78.俄蒂本第1部第174耳。 ③bid,V.Lp.75一76.俄粱本第1器第171頁。 ==========第47页========== 28 列宁圣集第三卷 明笛直是在重复同一个論断”江，S.866)7。斯密“是在把我們从 本丢推耠被拉多@"工.B,2.Auf1,S.612②)18。斯密在談到农具的价格本身分成这样三个部分时，忘記加上一句：还有制透这些工具时所使用的那些生产登料的价格。亚·斯密（他后檵的經济学家也一样)錯讓地把資本的不变部分排出于产品价格之外，是同錯膜地理獬脊本主义經济中的积累，即同错髁地理解扩大生产和额外价值之博化为資本有关的。亚·斯密在这里抛掉了不变資本，認为所积累的、轉化为资本的那部分额外价值完全为生产工人所消费，就是設完全用作工登，而事笑上，积果的那部分額外价值是用作不变資本（生产工具、原料和鳙助材料）和工養的。馬克思在“资本論”第1卷（第7褊“积累过程”第22章“额外价值之轉化为资本”第2节“政治經济学家对扩大再生产的錯髁理解”)中批判了斯密（以及李嘉图、穆勒等）的这个观点，在那里指出：在第2卷中“将表明，为亚·斯密一切后瓣者所撇承的这个教条，甚至妨碍了政治匯济学去了解肚会再生产过程的最基本的桔构”（①，61）19。亚·斯密所以犯这个蜡誤，是因为他把产品的价值和新剂造的价值混同起来了：因为实际上，新创造的价值只分解成可变資本和额外价值，至于产品的价值，则除此而外还包括不变资本。馬克思在分析价值时就揭露了这个錯腿，他硝定了创造新价值的抽象劳动与有用的、把早先存在的价值再生产成新形式的有用产品的具体 ①比语出自福皆浒路加韶晋第3章。本最和彼拉多是罗馬檢查官的名和姓。据 阳普辔所赦，耶麻被辅后解交本丢，本丢知耶酥为加利利人，隱希架所管，送交希律，希律拒絕审讯，又途交彼拉多。人們沿用此語时省去希律，而瓷“从本丢推船彼拉多”，指推来推去，不解决問题的意思。一器者注 ②第2阪第1坐第612頁。一一貂者注 4 ==========第48页========== 假资本主义的发腰 29 劳动之阀的区别0。 在解决養本主义社会中的国民收入問题时，刚明肚会总賽本的再生产和流通过程是非常必要的。特别值得注意的是：亚·斯密在談到国民收入这个間题时，已經不能坚持他那个把不变賽本排出于国家总产品之外的错鍥理論了。“大国全部居民的总收入(gross revenue)是他們土地和劳劲的全年产品，而钝收入(neatrevenue)是扣除了他們的固定賽本和流动资本的开支后所剩下的部分，就是靓，钝收入是他們不必动用自已的資本就能够鹅入直接消费的賽財(spck)的那个部分或者是就能用在生活資料、享受和娱乐方面的那个部分。”(A.Smith,第2部“論者財之本性、积果和第2，vol.,p. 18.221)，亚密把賽本排出于国家总产品之外，新定它分解为工资，利测和地租即（純）收入，可是他却把養本包括在肚会总收人中，把它同消费品(一純牧入)分开。馬克思就抓住了亚·斯密的这个矛盾：既然不把養本包括在产品中，又怎么能把资本包括在收入中呢？（参 Das Kapital »， I, S. 855.21),亚・斯密自己知不覚地承認了总产品价值的三个粗或部分：不仅有可变賽本和额外价值，而且还有不变查本。在以下的曦論中，亚·斯密遇到了另一个在实现輪中有巨大意义的极重要的区别。他說：“显然，应当把固定资本的全部开支排出于社会純收人之外。不論是用于整修有用的机器、工业工具和有用的建筑物等等的必要材料，或者是把这些材料变成适当形式所必需的劳动的产品，都决不能构成純收入。固然，因为从事这种劳动的工人能够把自己工资的全部价值轉入直接消费的賽財，这种劳动的价格能够构成純收入。”但是在其他形式的劳动中，不輪是（劳动）“价格”，“或者是”（劳）“产品”，“都 ==========第49页========== 30 列宁全集第三器 充作这种直接消费的賽財，即劳动价格充作工人的资財，而产品充作其他人的资助”(A.Smth,bid)。这里，他意藏到必須把两种劳动区分开来：一种劳劲是提供能够成为“純收入”的消費品；另一种劳劲是提供“有用的机器，工业工具，建筑物等等”，即提供那些决不能用于个人消费的物品。由此，他已經近于承認：要嘲明实現問題就一定要把两种滑费区分开来：一种是个人的滑费，另一种是生产的(=投入生产的)消费。剃正了斯密的上逃两点錯諛（从产品价值中抛掉不变資本，把个人消费和生产消费混同起来)，事使馬克思有可能建立起他的关于贊本主义社会中肚会产品实現的卓越理論。 至于說到亚·斯密之后和馬克思之前的其他經济学家，他們全都是重复了亚·斯密的结麒①，井沒有前进一步。因此在国民收入的学設中充滿着多么糊途的覌念，这一点，我們还要在下面談到。在关于总商品是否可能发生生产过剩的争論中，站在一方的李嘉图、陆伊、穆勒等人和站在另一方的馬尔薩斯、西斯蒙第、乔默尔斯、基尔希曼等人，所依据的都是斯密的錯麒理論，因此，按謝·布尔加柯夫先生公正的批誶来說，就是：“从不正确的观点出发，对問题本身作了不正确的表述，在这种情况下，这种争論只会导致空洞的和頰瓊的辯論”(1.c,第21直。見杜岡-巴拉諾夫斯基对这些争辯的叙逃：“現代英国的工业危机及其原因和对人民生活的影响”。1894年圣彼得堡版第877404頁)。 ①例如，李嘉图設道：每个园家的土地和劳动的全部产品都分为三部分：其中部分是計件工賽，另一部分是利潤，第三部分是地阻。”（李嘉图全集”季别尔粱本1882年圣彼得堡版第221) ==========第50页========== 俄因丧本主义的发委 3 六、馬克思的实現跪 从上逃各点已經可以看出，馬克思的理論所依据的基本前提是下面两个原理。郭>，卷本走义宝家的总产品和个划底品样，都是由下面三个部众组成的：(《不变脊本，()可变兼本，阁，颜外价值。对藏过馬克思的“資本論”第1卷关于资本生产过程的 分析的人来，这个原理是不言而喻的。第上个原理是必须把章 本主义生东剑分为两大部类：第一部类悬生亲脊的生产，即用于生产波费、用手投不生产的物品的生商，这些恤品不用手人的消费，而用于章杰的消費影绵第二部类是消费从即用于企人浦费的物品的生产。“仅就这一分法来靓，就比早先关于市锡理論的一切军输都更有理論意义。”（布尔加柯失，上℃，第7頁）于是发生了一个間题：为什么正是在现在，在分析肚会资本再生产时，需要把产品按其实物形式作这样的分类，面在分析个别资本的生产和再生产时，却可以不作这样的分类，根本不談产品的实物形式間题呢？根据什么我們能把产品的笑物形式問題作为完全建立在产品交换价值上的養本主义經济来从理論上加以研究呢？周題是：在分析个别賽本的生产时，关于产品在哪里和怎样出售，工人在哪里和怎群購哭神费品，以及養本家在哪里和怎样舞买生产资料的周蹈被我們撤开了，因为这个問題不能为我們的分析提供什么并且与我們的分析无关。那时我們所考察的只是生产的个别要素的价值和生产的结果問图。而现在的問题正在于：工人和资本家从哪里获得自已的消费品？资本家从哪里获得生产養料？产品怎样滿足这些需求和怎样使扩大生产成为可能？因而这里不仅是“价值的补偿，而且是产品实物形式的补偿”(Stoffersatz,.一《Das Kapital山，Ⅱ， ==========第51页========== 82 列宁杂集第三毯 889)22,因此把各种在肚会怒济过程中起着完至不同作用的产品加以区分，是絕对必要的。 如果注意到这些基本原理，资本主义肚会中社会产品的实現間就沒有什么困难了。我們首先假定是简单再生产，就是說生产过程在原有規模上的重复，沒有积累。显而易见，第二部类表现为消费品的可变脊本和额外价值，是由本部类的工人和資本家的个人消费来实現的（因为简单再生产的前提就是剩余价值全部消费掠，任何一部分剩余价值都不变成资本)。其次，第一部类表現为生产賽料的可变资本和額外价值，应骸交换成供制造生产養料的賽本家和工人所需的消費品米实现。另一方面，第二部类表現为消费品的不变资本，只有交换成生产资料来实現，以便下年度重新投入生产。这样一来，生产资料中的可变脊本和额外价值同消费品中的不变资本进行了交换：生产查料部类中的工人和養本家因而获得了生活资料，而消疊品部类中的資本家則第售了自己的产品并获得了进行新的生产的不变資本。在簡单再生产的条件下，这些交换部分应当彼此相等，即生产资料中的可变资本与額外价值之和应骸等于消费品中的不变资本。相反地，如果是規模扩大的再生产，就是說要进行积累的，那末前者就应骸大于后者，因为必須有生产资料的余额来开始新的生产。不过我們还要回过来談談筋单再生产。我們这里还有一部分社会产品沒有得到实現，这就是生产賽料中的不变賽本。其-一部分是通过本部类的各个资本家之阀的交换米笑現的（例如煤和铁的交换，因为其中每一种产品都是生产其他产品所必须的材料或工具)，而另一部分則直接投人生产（例如开采的煤在本企业中重新用于朵煤；谷物重新用于农业等等)。至于积累，正如我們所知道的，其来源是生产资料 ==========第52页========== 俄因藏本主义的发段 83 的刹余（它是从本部类资本家的額外价值中取得的），这一剩余也要求消费品中的部分額外价值变为资本。至于这种追加生产是怎弹网簡单再生产桔合起来的問題，我两韶为无須群加考察。我們的任务井不是专門研究实現的理論，面說明民粹派經济学家的錯撰以及从理靴上对国内市場問題做出一定的秸論，上逃的一切①胶已艇足够了。 ·思克思的实现篇对我們所关心的国内市場間惠做出的主要桔腧如下：资本主义生产的扩大，因而也就是国内市場的扩大，与其轮是靠潮費品，不如說是靠生产资料，换句話說，生产贊料的增长超过消费品的增长。我門看到，事实上滑费品（第二部类）中的不变賽本是在同生产登料（第-一部类）中的可变资本+額外价值进行交换。面按资本主义生产的-一般規律来看，不变養本興此可变资本增长得快些。因而，消費品中的不变賽本应該比消费品中的可变脊本和额外价值增长得快些，·而生产资料中的不变资本应骸增长得最快，它既要超过生产资料中的可变责本(+额外价值)的增长，也更超过消费品中的不变资本的增长。因此，制遭生产资料的杜会生产部类应骸此制造滑费品的部类增长得快些。可見，资 ①見Das Kapital》,Ⅱ.Band,II.Abechn,("養木输第2卷第3篇2.幅者注)本膏群知地所究了积累、消费品之分为必需品与修品、货币流通和固定变本的提耗等等，对沒有机会周讀“资本論”第2我的镀者，可向他們推荐上「影·布尔加阿夫先生馨中关于禹克思的实現益的解最。布尔加柯夫先生的解轮蛟米·杜圆巴拉满夫斯基先生的解税(“现代英国的工业危机及其原因和对人民生活的影响'第407一438貿)命人满意，因为杜阿-巴拉韩夫斯基先生在制定图式时很不恰当地背离了禹克思，井且对需克思的理验成明得不悠，花尔加柯夫先生的解脱也蛟亚·斯克沃尔佐夫先生的解税(“致沿經济学原理”1898年圣彼得堡版第281一295頁)合人满意，因为斯克沃尔佐夫先生在关于利襦和地阻这种十分赋要的同题上持有不正确的阻点。 ==========第53页========== 34 列宁全集第三器 本主义国内市場的扩人，在某种程度上并“不依賴”个人的消费的增长，而更多地靠生产的消费。但是如果把这种“不依籟性”理解为生产清费完全脱离个人消费，那就蜡了，因为前者能够而且也应骸比后者增长得快些（其“不依賴性”也仅限于此）；但是不言而除，生产消费归根到底总是同个人消费相关联的。禹克思对这一点說道：“我們看到（第2卷第8篇），在不变资本与不变脊本之間，产生了一种不断的流通…”（馬克思指的是經第一一部类资本家之間交换而实現的生产資料中的不变脊本)“…这种流通从来不进入个人消费的頜城，就这个意义而言，它是不以个人消登为轉移的，但是归根到底它还是受个人消费的限制，因为不变賽本的生产井不是为了本身爵要而进行的，这仅仅是由于生产个人消费品的部門帶要更多的不变登本。"(《Das Kapitaly》,Ⅲ，1,289.俄譯本第42頁)24这种大盘使用不变脊本的現象，不过是交换价值术語所表明的生产力的高度发展，因为远速发展的“生产資料”的主要部分，是由大規模的和专业的机器生产部門的材料、机器、工其、建筑物和其他一切装备組成的。因此，资本主义生产在发展肚会生产力，創立大的生产部門和机器工业时，其转点就是特别扩大由生产資料所粗成的那部分赴会財富，这是十分自然的…“在这方面（即制造生产资料)，養本主义肚会和野人不同的地方，决不象西尼耳所認为的那样，仿佛野人的特点是有时随便花费自己的劳动，因而不能从劳动中获得任何能变为收入即变为消费品的产品。事实上，不同的地方在于下列儿点： (1)資本主义社会把它所支配的一年的大部分劳动都使用在生产资料（即不变資本）的生产上，而生产賽料既不能成为工脊形式的收入，也不能成为額外价值形式的收入，它們只能作为资本而 ==========第54页========== 俄度本主义的发曼 发揮作用。 (2)野人在制造弓箭、石缍、斧头和筐篮等时，他們十分清楚地意藏到，他两在这里花费的时周并不是用于消费品的生产，就是說，他們只不过在滿足自己对生产资料的需要。”(《Das Kapital》,Ⅱ，486.俄霹本第88頁)5他們对生产的这种“清楚的意藏”，在脊本主义肚会中則丧失殆尽了，因为资本主义肚会固有的拜物致把人的肚会关系表現为产品的关系一因为每一种产品都变成了商品，它在为自己所不知道的消费者生产和必須在自己所不知道的市場上实现。既然对个别企业主米說，他們的产品的种类是完全无关紧要的（因为一切产品都能提供“收入”），所以这种个别的肤浅看法就被艇济理輪家用来对待整个肚会，并且阻碍了認藏资本主义驱济中肚会总产品的再生产过程。 看来，生产的发展（因而也是国内市锡的发展）主要党生产登料是合人难以置信的，并且显然是有矛眉的。这其正是“为生产而生产”，生产扩大了，而沒有相应地扩大消费。但这种矛盾并不是教条，而存在于实际生活中；这正是一种同脊本主义的本性和脊本主义的肚会深济制度的其他各种矛盾相适应的矛盾。正是生产扩大了而沒有相应地扩大消费，事符合于资本主义的历史使命及其特有的肚会桔构，因为前者是发展了肚会生产力，后若是不虢人民群众利用这些技术成就。在養本主义固有的无限制扩大生产的趋向和人民群众有限的滑费（所以是有限的，是因为他們处于无产阶殺地位)之閥，存在着明显的矛盾。馬克思指出在民粹派喜欢引証的一些原理中确实有这种矛盾，而民粹派是用这些原理来証实他們的国内市場在縮小和资本主义不先进等等的覌点的。下面是儿个原理：“資本主义生产方式中的矛盾：作为商品腾买者的工人对 ==========第55页========== 86 列宁圣集第三卷 市場是很重要的。但资本主义肚会却有一种要把出卖自己的商品(劳动力)的工人的价格限制到最低限度的趋势。"(Das Kapital),Ⅱ，808)26 “…实现条件…受不同生产都門的比例和社会滑费能力的限制…生产力愈发展，它同消费关系所借以建立的狹险基础的矛眉也就愈大。”(ibid.,I,1,225一226)27“以别夺大量生产者井使他們查穷化为基础的资本价值的保持和增殖，只能在一定限度内实現，这种限度同資本为达到自己目的而必須采用的那些生产方法翘常发生矛盾，因为这些生产方法力图无限制地扩大生产和稻对地发展肚会生产力，把生产作为它至高无上的目的…因此，如果赉本主义生产方式是发展物質生产力和劊造与其相适应的世界市場的历史性手段，那末它同时也是它的这种历史任务与它固有的生产肚会关系之聞的趣常性矛盾。”（Ⅲ，1,282。俄譯本第184頁)8“一切翼正危机的最根本的原因，总不外乎群众贫困和他两的消费受到限制，资本主义生产却不顏这种情况而力图发展生产力，好象只有社会的絕对消费能力才是生产力发展的界限。”①（Ⅲ，2,21.俄譯本第895頁）30在所有这些原理中，只不 ①出名的（赫罗斯特拉特式地出名）受·伯恩施坦在其“社会主义的先决条件"(Die Voraussetzungen etc..,Stuttg.1899,S.67)29中]证的正是这-一段自然，我例这位从馬克思主义糖到旧粪产阶额經济学的机会主义者赶紧明歌，这是馬克思的危机理输中的矛后，馬克思这种观点·同洛其尔图斯的危机理箭设有多大区别”。而事实上，矛后”仅存在于伯恩施的自货与他荒忍的折夏主义和对禹克思现静的不丽深思这两个方面。伯恩施坦是何的不绩得实現的酚，这在他十分可笑的袋输中可以看出：似乎利余产品的大量疳长,必然是有产者人数的增加（或者是工人生活强利的是高），因为莆者，资本家本身及其"奴仆"(sic!Seite51-52)是不躬把柔部剩余产品都“消费'掉的1（第2胧注释） ==========第56页========== 段囊本主义的发受 37 过确定了上面满的无限制扩大生产的趋向和有限的消疊之間的矛盾而已@。如果从“賽本論”的这些地方得出桔論戬，馬克想不韶为素本主义肚会有实现额外价值的可能，似乎他是用消费不足来解释危机等等，那就是再荒琴不过的了。馬克思在分析实现时指出，“归根到底，不变资本与不变资本之間的流通是受个人消费限制的”；但是这个分析指出了这种“限制”1的其实性，指出了消费品在国内市場形成过程中的作用要此生产資料小些。其夹，如果从资本主义的各种矛盾中得出桔論說，脊本主义是不可能的和不进步的等等，那就是再荒器不过的了一这些都是逃避不愉快的,但却是明显的現实而耽于浪漫主义的非非之想。无限制扩大生产的趋向和有限的消費之閻的矛盾并不是賽本主义唯一的矛盾，因为整个說来，脊本主义的存在和发展是不会沒有矛盾的。资本主义的各种矛盾，証明了它本身的历史短暂性，說明了它的瓦解和搏变为高毅形态的条件和原因，一一但这些矛盾决不排除養本主义的可能性，也不排除它与从前各种肚会翘济制度比較起来的进步性②。 七、国民收入骑 我們在，明馬克思的实现論的基本原理后，还应当簡略地指出实現脆在“消费”、“分配”和国民“收入”等理論中的重大意义。 ①杜岡巴拉韩夫斯基先生的君法是结贸的，因为他配为需克思提出的这些原理 是同他对实现输的分析相矛盾的(“世界"杂志1898年第B期第123頁“箕本 主义和市，”一文)。在馬克思那里井沒有什么矛盾，因为仙在分析实现时就已指出了生产消费和个人滑費的联采。 参看“醉趣弥浪漫主义。西斯蒙第和我面的西斯蒙第主义者”。（見“列宁全巢"1959年人民出版t版第2我。一超者注) ==========第57页========== 83 列宁圣维第三器 所有这些問題，特别最后一个問題，至今还是經济学家的（正絆脚石。他們对这个問题淡論和写作得愈多，由亚·斯密的基本结麒所产生的糊塗观念也就愈多。在这里，我們来就这种糊途覌念举儿个例子。 例如，值得指出的是：清魯东在实質上重复了同样的错誤，只不过把旧理論作了略为不同的表逃。他說： “甲（指一切私有者、企业主和賽本家）用1万法郎开办企业，预先把它付船必须为此而生产产品的工人。甲这样把自己的貨币变成商品之后，他必須在生产憝了时（例如以一年为期）重新把商品变成貸币。他把自己的商品卖耠雅呢？当然是卖給工人，因为肚会上只有两个阶毅：一个是企业主，另一个是工人。这些工人在早先因用自己的劳劲生产产品而获得了滿足其生活需要的工登1万法邮，面現在却必须偿付1万多法郎，即还必须偿付甲在年初就指望以利总和其他利潤形式取得的附加額。工人只能靠借款来抵偿这1万法郎，因此他就负債累累，陷于貸困。于是一定会发生下列悄况之一：或者工人消费自己生产的产品的/10，或者工人只有把自已的工资偿还企亚主，但是这样，企业主本身就陷入破产和贫困的境地，因为企业主得不到資本的利息，这种利息秘究不得不由他自己来偿付。"(Dichl.Proudhon》,工，200@，引自“工业"汇糊。 ==========第603页========== 584 列宁至集第三酷 图普館)，投集了丰富的材料。甚至在去西伯利亚流放地的途中，列宁也没有停止收集材料的工作。停留在克拉斯器雅尔斯克（在去舒申斯克村的途中)时，他研究了商人格·符·尤金的藏香丰富的私人图審館以及当地市立图青館中的营籍和杂志。 到达流放地以后，列宁从各地收到了著籍和材料。瑪·伊·烏里锡诺娃按照他的委托，从莫斯科魯勉朵夫图替館的各种替籍中作了許多摘能；列宁在1897年5月度收到了这些摘形。列宁从亲题那里收到新替，并且用他从那生发表他的文章的杂志钢斡部得到的稿費購买新普。从彼得堡和莫斯科各图替馆弄到的香也是通过亲露和朋友糖寄的。个别的地方自治局铳計出版物，列宁是用自已的文集“經济評論集交换来录的，这个文集的作者赠阳本在1898年底就有了。大批的菩籍是由娜·康·克魯普斯卡娅子1898年春天带去的。按照列宁的肺求由亲题寄往舒中斯克村的他的私人藏鑫，在国内走了整整一年，直到1898年6月才收到。 这样，虽然經过了种种困难，列宁还是成功地瘦集井利用了为进行自已的研究所必需的一材料。“俄国资本主义的发展”一書的谁各材料，說明了列宁在准备这一著作的过程中所进行的研究工作的范图和方法，这些村料中的一都分會藏于“列宁文集”第33卷。 “俄因资本主义的发展”初稿于1898年8月完成。手稿的最后修改还需要不少劳动和时開。娜·康·克魯普斯卡短于188年10月14日(26日)會这样描写列宁：“最近一个时候，他整个地缴到他自已的市場中去了，从早上一直写到晚上。在11月和12月，列宁也是在加紧写这部瘩；正如娜·康·克叠普斯卡短在11月22日(12月生日)的后中說的，他已經完完全全地领到他自它的市場中去了…”1898年11月中旬，骸咨的前两章完成了。这两章是由娜·康·克魯普斯卡短鹅抄在单独的笔記本上井寄耠亲唇轉交出版肚的。1899年1月30日(2月11日)，列宁完成了“俄国賽本主义的发展”一普的最后两章和孩苦的附录，这一部分手将于1899年2月3日(15日)寄給了出版社。 手稿的每一章，都經当时流放在米努辛斯克专区的社会民主主义者開髓和时論过。都·康·克鲁普斯卡姬于1898年10月14日(26 ==========第604页========== 注 585 日)写道：“我装作理解力很差的藏，浆到断关子市场”的論远是否明确，我尽址装得理獬力很差'，可是也挑不出什么特别的毛病来。” 列宁的这部关于俄国资本主义的发展的著作，不是为专家学者写的，而是为广大的革命知藏分子写的，所以他要求这本皆印得尽可能便子广大藏搭进行研究。他在給亲屬的信中群钿地指出了骸香的开本、字号和印刷，以及表格的排列、校对的程序。 本奢于1899年旧历3月26日一31日之間出版，署名是“弗拉基米尔·伊林”。本春的出版广告刊登在1899年4月15日(27日)的“俄罗斯新阳”上。印数为200册，销售得很快。本塔主要在肚会民主主义知搬分子和青年学生当中流传。在工人小粗中，本普是通过在其中进行工作的宜传員和数动直传播的， 资产阶极的报刊打算貂口不談列宁的科学著作。只是在1899年秋天才第一次出現了一些带有敌对性質的部論。列宁智在“非批到的批判”一文中耠了其中的一篇薛論以毁灭性的回击，列宁的这篇女章刊登在1900年5月一6月的“科学論”杂志上（見本卷第659-581頁）。俄国资本主义的发展”第2版于1908年出版（見注6）。 本版是根据列宁校调和增打过的第2版(1908年)刊印的，同时也考虑了列宁关于1899年本害第1版的一切指示。一（正文第1質) 2瓦·沃·是瓦·已·沃龙佐夫的箔名。 ，尼·一逊或尼古拉一逊是尼·弗·丹尼尔逊的笔名。 沃龙佐夫和丹尼尔逊都是19批杞80一90年代最著名的自由主义民粹派思想家。一（正文第6頁） 31899年3月，列宁在流放所得到了当时还是馬克思主义者的考茨基的“土地間題”一普。这时，“俄国資本主义的发展”一普大部分已經排好，于是列宁决定在序言中授引考茨燕的著作。1899年3月17日(9日)，列宁寄出了序管的Postscriptum(附言。一譯者注)。他写道，“只要不算迟，我很想把它刊印出来…即使序言已經排好，是否还可能加排Postscriptum?”序言的补充部分，會落到害报检查官的手虽，并經他婀作了修政。关于这-一点，列宁在1899年月27日 ==========第605页========== 586 列宁柔集 第三卷 (5月9日)的信中写道：“听晚序音的P.S.到得迟了，看来它受到 了初步检查，井且“受过难了”。一（正女第6） 4在“俄园资本主义的发展”的第2版(1908年)中，章节的号碼有了变动，因为列宁加进了許多补充。列宁在这里所指的地方，是本版的第二章第十二节丙，算137一139直。一一（正文第7） 51899年2月17日，俄国工商业促进会衬論了题为“不能把民粹派和 馬克思主义嗣和起来嗎？”的报告。·自由主义民粹派的代表和“合法馬克思主义者参加了这火时論。瓦·巴·沃龙佐夫（瓦·沃·）声明脱：西方馬克思主义若所持的嗅点与共設接近俄国馬克思主义者，不如說更接近俄国民粹派。关于这次会的简要报道刊载在1899年2月19日(3月3日)彼得堡的反动报柢“新时报”上。一（正文第8） 6“俄国资本主义的发展”第2版于1908年出版。本普的出瓶滑感刊款在1908年3月“替报年鉴第10号上。 为了第2版的出版，列宁重新校阳了原文，消除了錯字作了很多补尧，父写了一篇新的序言这篇序言于1907年7月脱稿。在“俄国资本主义的发展”第2版中，列宁改用直接名称一馬克思主义者、肚会主义者来代替因应付检查而用的“学生”、“劳动人民的拥护者等名字；用，馬克思和馬克思主义的引女来代替提到的“新理論”。 列宁根据较新的花計资料对自己的警作了很多补充。第二章新添的一节（席十一节），对1896一1900年軍馬调查的总結作了分析。列宁用了証突他以前所作的关于俄国资本主义发展的结論的新事实，特可是工厂轨計机关的新村料他子1897年人口总调查总结进行了分析，更垒面地揭示出俄国阶极結构的图登（克第七章第五节第6一61頁“第2版补充”)。 在第2版中，也对同“合法馬克思主义者在“俄国资本主义的发展中所涉及的基本周題上进行的斗争做出了总結。根据1905一1907年俄国第一次革命的樱驗，完盈正突了列宁对“合法馬克思主义者的部远，列宁認定他們是披了馬克思主义的外衣、企图为了资产阶级的利盆而利用工人运的资产阶极自由派。 ==========第606页========== 注 释 587 在第2版中，列宁加了24个新脚注（第6、5、86、18、130、133、152、173-174、188、238、245、348、06、407一408、423、54、63、477、480、86、89、502一503、504、526页)，两个新节（第117一120頁和第·56一461頁)，和一个新图表（第466頁），添写了8段正文，在以前各段作了三个大补充（第263一267、190一191、192-一193、266一257頁），井作了大钓76个小补充和修正。 在“俄国资本主义的发展第2版(1908年)出版后，列宁仍旧对本警进行修政工作。关于这一点，列宁于1910年或1911年在本辔第2版第05氏上关于工厂按1908年工人数量分类的补充就作了証明（見本卷第469頁插图和注180)。 在第2版的序言中，列宁說可馆在将来修訂自已的著作，并指出那时要把这部酱作分作两卷：第1卷专門分析革命前的俄国經济，第》卷专門研究革命的总桔和成采。 列宁往后的一些著作，其中包括1907年末写成的“肚会民主党在1905-1907年第-一次俄国革命中的土地辋领”，是专鬥研究1905一1907年革命的总钻和成果的。一（正文第11直） 1需克思在其著作“卡尔·格律恩法国和比利时的趾会运动(1845年达蜘斯塔德版)，或耸正的会主义的历史瓣暴学”（见“馬克恩恩格斯全集"俄文第2版第3卷第514頁)中引用海涅脱应声虫的一句活：“我种下的是龙种，而收获的脚是欧蛋。”一（正文第12頁） 8十月党（成“十月十七日同盟”）所代表的是大工业资本和按资本主义方式艇营产业的大地主的利盒。十月党人口头上承部1805年10月17日的宜冒（在这个宜言中，被苹命吓坏了的沙皇答应耠人民公民权利)，事突上并没有想对沙皇制度实行什么限制。他們完全拥护沙皇政府的对内政策和对外政策。一一（正文第13頁） 91907年6月3日，第二届国家杜馬被解散，井且阻布了新的保証地主和资本家在杜馬中占多数的第三届国家杜馬选举法沙皇政府背信弃义地撕毁了自已在1905年10月17日頒布的宜言，废除了宪法上規定的权利，把第二届杜馬中的肚会民主党党团提交审判和流放服苦役，所群 六三国家政变，是意味著反革命获得暂时的胜利。一（正文第14心 L4 ==========第607页========== 588 列宁柔集第三卷 10在“俄国賽本主义的发展”第1版(1899年)中，本章题为“理验的探时”。一（正文第17質） 11馬克思“资本論I958年人民版t版年8卷第832一833買。 在至杏中，列宁在丐引証馬克思的“资本喻”时朵用的是德文版(1872年第2版第1卷；1885年版第2卷和1894年版第3卷)，井且全部}引文都是他自已翻譯的。一（正文第18頁） 12周克思“资本論”1958年人民出版耻版第3卷第832頁。一一（正文第20) 13馬克思“资本論"1958年人民出版趾版第1卷第92頁和第94址買。 一（正文第2其） 14额外价使即剩余价值（馬克思称为Mehrwert)。列宁在90年代的作中常把“额外价值”一詞与“剩余价值”一詞井用。后来他只用“剩余价值”一制。一（正文第3頁） 15·这里和以下的第2版注释”均系列宁所加。这些注释是在准备本替第2版(1908年)时所写。一（正文第5頁） 16馬克思“资本論”1958年人民出版社版第2卷第588覓。一（正文第26直) 17馬克思“養本論”1958年人民出版版第2卷第57和第58頁。· —(正文第28買) 18馬克思“资本論1958年人民出版社版第1卷第79夏。一（正文第 28買) 19思克思“孜本論”1958年人昆出版t版第1卷第740頁。一一（正文第28頁) 20馬克思“養本論”1958年人民出版肚版第1卷第220-23頁。一 (正文第29質) 21馬克思“资本論”1958年人民出版趾版第2拖第44一445頁。一 (正文第9耳) ==========第608页========== 注 589 22馬克思“资本論”158年人民出版肚版第2卷第485頁。一（正文第 32頁) 23見馬克思“资本篇”1958年人民出版社版第2卷第25-660頁。-一一 (正文第8貞) 24馬克思“资本論”1958年人民出版社版第3卷第373一374頁。 (正文第34頁) 25馬克思“资本論”1958年人民出版让版第2卷第543-544百。一（正 文第6頁) 26馬克思“资本論”1958年人民出版肚版第2卷第379页。一（正文第 36頁) 27馬克思“養本論”1958年人民出版让版第3卷第29頁。一（正文第86質)4 28馬克思“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第298頁。一（正文第 36頁) 9爱·伯恩施坦的“肚会主义的先决条件和肚会民主党的任务”一普修正 了革命的馬克思主义；該普于1899年出版，列宁在流放地收到它时，··“俄国资本主义的发展”一香的第一版已經出版了。因此列宁只能托对伯思施坦論点的批判放在“俄国资本主义的发展”一替的第2版中。 列宁称伯恩施坦为“赫罗斯特拉特式地出名”。赫罗斯特枚待是公元前4世紀的希腊人，据传說，他为留名子后世，焚毁了他故乡爱非斯城有名的亚尔蒂米司砷瞰。赫罗斯特拉特的名字成了追求个人柴普而不惜犯罪的人們的通称。一（正文第6） 0馬克恩“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第22頁。一（正文第6直) 31 馬克思“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第373一374頁。一（正文第37頁) 32馬克，思“资本論"1958年人民出版肚版第B卷第1105頁。 ==========第609页========== 590 제宁소集第三 列宁肥“资本論”深本中销积是指尼·一逊（丹尼尔逊）1896年的幕本。一-（正文第39直） 33馬克，恩“资本論”1958年人民出版肚版第2卷恩格斯写的序言第23 耳。一（正文第1頁） 34馬克，思“资本論”1958年人民出版吐版第3卷第1100一1102頁。一 (正文第铝頁) 35見馬克思“養本論1958年人民出版肚版第3卷第110吐一1109耳。一 (正文第3頁) 38汝尔全是格·瓦·普列汉诺夫的笔名。引证的著作見“格·瓦·普 列汉艺夫至集*俄文版第9张。一（正文第4頁） 7为了研究浓民分化为农村资产阶极和无产阶极的过程，列宁利用了丰 富的关于村社和农民經济的文献，特别是地方自治局的統卧荟料。各省县地方自治局(1861年改革后成立的)的地方自治局統計机关法行了莸計性调在（农业經济的戶口调查、对农民收支情况的翻查等等），井出版了很多有丰富实际養料的各省和各县的概霸和統計汇襬。然而地方自治局莸計人骨（其中大牛是民粹派）常常对就計料曲意整理，用鳍识的方法进行分类，从而大大降低了这些资料的价值。在资本主义发展过程中形成的各类浓民的本質上的遂和标志都消失在一栏一档的平均数字后面了。列宁全面地研究、仔钿地审查和整理了地方自治局的这些资料。他亲自做了計算，进行了粽合，制定了表格，并对得到的关于农民經济的養料做了馬克思主义的分析和科学的分类。列宁利用地方自治局統計的丰富资料设明了俄国翘济发展的旗情实况。在反民粹派的斗爭中，列宁也广泛地利用了經过整理的地方自治局的铳計養料。一（正文第9頁） 8关于弗·叶·波斯特尼柯夫的“南俄农民經济-一曹，列宁在他初期的 一篇作一“农民生活中新的經济变动*（見“列宁全集”155年人民出版祉版第1卷)中作了群細的分析。一（正文第9頁） 9这一资料的全称是“塔夫利达省就計资料汇辊。麦里托波尔县各村艇 ==========第610页========== 注 591 济状况统针表。汇糊第1卷附录。·1885年辛費罗波尔版。一（正文第53直) 40整記人口是农奴制俄国应销人头税的男性居民（主要是农民和小市 民)，为此对他們进行了特别戶口翻查（所谢“登配）。俄国从1718年超开始进行这种“登記，1858年进行了最后一次即第十次“登配“。許多地区的村肚智按登配人口重分了土地。一（正文第79直）41列宁在这些汇糊上的白处作了一些补充，其中还有初步的针算，見 “列宁文集”俄女版第33纸第144—150頁。一（正文第100頁） 42見亚·尼·恩格尔加尔转1872一1882年叶十一封农村来后”，1885年圣 彼得堡版。骸普于1937年由国缺社会誕济普箱出版局再版。一（正文第108耳) 3罩属调查（以动时适合軍队使用的禹匹数量計算）在沙皇俄国逆常 是每隔6年进行一次。第一次調在是1876年在西部33省进行的。第 二次期查是1882年在整个欧俄地区进行的：调查的结果于1884年公布在“1882年的，馬匹查”中。1888年的铜查的是在41个省进行的，1891年的调查是在其余18个省和高加索进行的。中央统十委員会把上述资料整理后公布在下列汇辐中：“俄罗斯帝国统卧资料第20卷。1888年軍馬翻查”(1891年圣彼得堡版)和“俄罗斯帝国铳計賽料第31卷。1891年軍馬查”(1894年圣彼得堡版)。再下一次的查是于1893一1894年在欧俄38个省进行的调查的桔果公布在“俄罗斯帝国铳計资料第37卷。1893年和1894年軍馬調查”(1896年圣彼得堡版)中。1899-1901年的欧俄4铝省、高加索1省和阿斯特拉罕省卡尔梅茨卡亚草原的軍馬调查養料，辐成了“俄罗斯帝国統計资料”第5卷(1902年圣彼得堡版)。-一（正文第113頁） 44关于布拉戈稚申斯基的汇裙资料，列宁在专門的笔配中以及在骸汇铝的空白处所加的底見中（見“列宁文集”俄文版第33卷第89一99頁）作了群知的分析。一（正文第114） 45自由主义民粹派瓦・巴・沃龙佐夫（瓦・沃・）于1892年出版的署作之一是以此为标颗的。一（正文第116頁） ==========第611页========== 592 列宁至集第三悉 46这里和下面所提到的“俄国手工工业阔查委觅会的报专”系于 1879年一1887年出版的16卷本。“俄国手工工业本委員会”（筋称“手工工业委目会”)是根据1870年召开的全俄工厂主第一火代表大会的申清，于1874年成立的，直圈工商委員会。参加骸委員会的有財政部、内务部、国家产业部、俄国地理协会、自由經济学会、莫斯科放业协会、俄国技术协会和俄国工商业促进会的代表。“手工工业委員会”在其“报告”中所公布的有价值的資料，主要是由地方上平时不大著名的人士收集的。列宁仔知地研究了委員会的“报告”，从中得到了許多說明资本主义关系在俄国手工工业中发展的養料和事夹。一（正女第121直) 47在这一栏里，列宁把果园业和畜牧业的牧入也列入了。一一(正文第 123頁) 481897年3月自由輕济学会衬输了亚·伊·楚普罗夫教搜关于粮价的 报告。 自由經济学会是于1765年成立的一个享有特权的学会，其宗言犹如章程中指出的，是“在国内传摇对工农亚有签的知端”。自由經济学会团精了自由派贵虞和资产阶极的学塔，从事国内国民餐济各部門和各地区的腮查研究和考察工作，定期出版“自由經济学会学报”，在上面刊登研究的結果以及核学会各部鬥的报告和對論的速記起录。列宁在其著作中，屡火提到“自由經济学会学报”。一（正文第126頁）49‘馬克思“资本論”1868年人民出版社版第3卷第1060百。一（正文 第127貿) 50沙皇政府为了在浓村建立以富农为代表的冲固支柱，于1906年11月9日(22日)陌布了尤許农民退出村肚建立独立农庄的所罪斯托雷平土地法。这个法合废除了村趾的土地使用权，尤胙每个浓民把自已的份塘变作私产和退出村肚。农民可以出卖自已的份地，而这在从前是被禁止的。村肚必須在一个地方为退出村趾的农民划出土地（以建立独立农庄和独绿浓場》。列宁在許多著作中，特别是在“祉会民主党在1905一1907年第一次俄国革命中的土地棚衡中，对斯托霄平的反 ==========第612页========== 注 释 593 动作了部迹和估計。一（正文第128直） 51列宁在其“土地間避和‘馬克思的批家：”（第11章“小罄苏和大經洗的语牧业”)这一著作中分析了德烈克斯列尔的资料。一（正文第10頁) 2“四分之一的馬”和“活的分数”是作家格列勒·烏斯突斯基的用語。见其1938年版“选集中特写“活的墩字"。一（正文第10頁）3見无·奖·扬松的“俄国与西欧各国的此较莸計学”第2卷工业与商 业第1篇“农业铳計学”1880年圣彼得堡版第22一23直和第326買及其他各頁。一（正文第13頁） 54.恩格斯在“德因的肚会主义”一文中，写到了关于俄国1891年的饥荒，·这次凯荒对加速农民分化的作用和促使资本主义发展的国内市場的形、成（見“馬克思恩格斯全集”1936年俄文版第16卷第2部第239一254頁)。恩格斯于1891年10月29日，1892年3月15日和6月18日致尼古拉一逊的信中也談到过这一問题(“卡尔·馬克思，和弗里德里,希·恩格斯致尼古拉一逊的信，附馬克思和恩格斯致其他人的信的摘录”1908年圣彼得堡版)。見“馬克思恩格斯害信选集”1953年俄文版第4绍8441百和第446-451質。一（正交第136） 55列宁对费·安·舍尔此树的文章的語裁于“列宁文集”俄文版第3卷第70-8头耳。一（正文第140页） 58馬克思“養本論”1958年人民出版肚版第1卷第617-618真。一（正 文第13買) 7瓦卢耶夹委会是沙卓部长彼·亚·瓦户卢耶夫頜导的俄国农业狄况蹒查委員会”。在1872一1873年，委日会搜集了大址关于政革后俄国的浓业状况的村料省长的报告，地主、贵族首领、各地方自治局、各乡公所、粮商、农村牧师、富农、莸計协会、农业协会和其他与农业有关的机关的声阴和論著。这些材料留刊裁于1873年彼得堡版“俄国农业状况调查委員会报告”中。一（正女第1超頁） 58馬克思“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第1030頁。 ==========第613页========== 594 列宁垒集第三缁 列宁脚注中税把术語《Arbeitsrente不正确地器成“劳动地租”，是指1896年尼古拉一逊（丹尼尔逊）的譯文。一（正文第14女頁）59馬克思“资本論”158年人民出版肚版第8卷第1035頁。一（正文 第15質) 60馬克思“春本論”1958年人民出版社版第3卷第1040頁和第1041頁。 —(正文第145百) 61馬克思“资本論"1958年人民出版肚版第3卷第102一1043貢。一一 (正女第16頁) 2有赐地的农民是一部分前地主农民，1861年改革时，他啊无代价地 (不付罐金)从地主那里得到极小一块份地，这块份地只等于当蛇所謂“最高的”或“法定的”（即法律親定的）浓民份地的。而过去乳于农具的其余部分份地全被地主夺去。农双制废除后，地主仍然推镜奴役被强迫剿夺了土地的“有賜地的"农民。 “三日工”是一类有份地和家业骨苦的农业厢佣工人；他們伪了得到粮金或20一30卢布在整个夏季被迫在奴役条件下在富农或地主农場上每周做工3天的短工。这种有份地的农村工人在沙皇俄国的西北各省尤为普还。一（正文第18頁） 3鼻斯特泽边区是沙皇俄国的波罗的海沿岸边区，其中包括爱斯兰省、审尔兰省和具夫兰省。魏在这里是拉脱難亚和爱沙尼亚苏雉埃肚会主义共和国的疆域。一一（正文第19買） 64馬克思“资本論”1958年人民出版t版第1卷第172一174頁。 (正文第153頁) 65馬克思“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第772頁。ー（正文第153頁) 68馬克思“资本龄”1958年人民出版社版第3卷第10頁。一（正文第 153頁) 67馬克思“资本論"1958年人民出版肚版第3卷第406頁。一（正文第158頁) ==========第614页========== 注·释 595 68民粹派关于“人民生产的理输，列宁早在“什么是‘人民之友'以及他阿 如何改击让会民主主义者"这一著作中給予了批部（見“列宁垒集1955年人民出版社版第1卷該文第三粮)。一一（正文第14頁） 9本或前6节最初食經以文形式在1899年3月“开螺”杂志第3期（第 96一117買)上发表过，标是，“現代俄国农业中资本主义經济对徭役淫济的排挤”。井附有辐料部的按：“本文是作者关于俄国资本主义发展的巨大研究的一个片断。”一（正文第17頁） 70“馬克恩恩格撕全集”1937年俄文版第16卷第1部第287覓。一 (正文第158頁) 71·禹克，思“资本論"1958年人民出版社版第3卷第1032頁。一（正文 第161頁) T2哲时义务农是从前的农奴，在1861年长奴制废除后，在没有向地主 隨取自己的份地时，他們还得为地主扭貨义务（代役或徭役）。 速环保是强迫每一个村社的浓其对国家和地主按时完全辙柄稅金和履行各种义务（租税、瞪金、兵役等等）的一种巢体負黄的办法。这种盘制农民的形式，在农奴制废除后还保存着，直到1906年扌被取消了。一（正文第162買） 乃·收成和粮价对俄国国民經济某些方面的影响”（两卷）这个文集是1897年列宁在舒申斯克村收到的。列宁在“俄国查本主义的发屡”写作过程中仟知地研究了这个文集，井在骸普上做了許多旁注。在揭露民粹派所喜欢用的一种方法，即以抹杀农民分化的平均”統計数字求歪曲坑实情况时，列宁仔細地考查了井利用了骸吾中所有的具体材料。例如，根据第1卷第153頁，列宁把俄国各省普漏朵用的各种經济脚度(養本主义的、工役制的混合的)棕合起来，稍稍补充了一些其他養料制成了这个图表。一（正文第163頁） T4教黎租是沙皇俄园許多地区的一种实物租、奴役租的名称。佃农以 “粮墚为单位把收成的一半（有时还要多）交給地主，此外用自已的一部分劳动为地主服各式各样的“工役”。一（正文第168質）7乃Truck-system是用厂主开毁在工厂中的铺子的商品付給工人工簧的 ==========第615页========== 596 列宁至巢第三张 制度废。厂主不发货币工资，强迫工人在这些鋪子中領取价高物劣的滑费品。这种制度作为对工人进行额外到削的手段，食在俄国各手工业发达地区特别流行。。一一（正文第169） 76,“俄罗斯法典”是11一12世紀杰辅俄罗斯最早的成文法律大套与公国法规。在“俄罗斯法典”时代，大公与貴族奴役农民一农奴，搶占他們的土地，强迫他們在自己的領地上工作。占有大量农业土地的寺院也奴役农奴。一（正女第172） 771897年3月1日与2日封論的速記記录，刊截于“自由經济学会学报”1897年第4期。一（正文第179頁） 78品得是古希腊抒情詩入。在他的浒多作品中只有4卷歌颂竞技胜利者的歌留传給我們。品得的名字成为一切过分的歌者”的普通名詞。馬克思在“资本输”第1卷中，把賽本主义护士尤尔博士称为资本主义工厂的品得”。一（正文第200質） 79就韦金策夫委員会成立于1894年，直》丙务部地方司，其任务是制定“嗣整外出做器工和翮节农业工人移动”的措施。一（正文第08即) 80“馬克思恩格斯文选”两卷集1954年英斯科中女版第1卷第526一527質。一（正文第11百） 81在“俄国養本主义的发展”第1版(1899年)中，这一表格的形式如下：一（正文第18質） 政俄50 人 口 单 位 时·期 至部容物，即谷类馬给速的 (頭位千)百分此 种 获 百分比 百分比 1804-1866 61400100 72225100 152851100 1870-187969863 114100 75620104100 211325138100 1883-1&87 8172513211710080293111106100255178166120100 1885--1894 g628314012310592616128122115 265264173126104 ==========第616页========== 注· 597 82列宁对于这一汇糯的部以及消作之計算均裁于“列宁文巢”俄文版第 33卷第165一176頁。一（正文第19頁） 83馬克思“资本論”1958年人民出版社版第3卷第986-987頁。 (正文第23頁) 84馬克思“资本踹”1958年人民出版肚版第3卷第876頁。一（正文第 223頁) 85“代替物”（红es fungibilis)是旧法学名词。凡在合同中以簡单的計算，尺度(“若干普特黑麦”，“若干块砖")来規定的东西都称为“可代蓉物”；与“可代荐物”不同的是“不可代替物”一个别规定的东西(“这种东西”，“这一号碼的物品”)。一（正文第233頁） G参看叶·米·捷勉齐也夫“工厂及其給予居民和取自居民的东西”1893 年莫斯科版第88一97真。一（正文第50頁） 87“馬克思恩格斯全集”1958年人民出版社版第4卷第186真。一（正 文第277直) 88“馬克思恩格斯文选"两卷巢1954年莫斯科中文版第1卷第10一311 頁。.一（正女第279頁） 89馬克思“资本输”1958年人民出版肚版第1卷第837頁。一（正文第83) 90馬克思“（本論"1958年人民出版肚版第2卷第79百。一（正文第个省 千 俄 石 每一人口的純收获 筇 的 (单位俄石) 种 收 获 百分此 百分比 容类 馬给要 全部谷物 6918 100 16996 100 2.21 0.27 2.48 8757 126100 30379 178100 259 0.43 3.02 10847 156123100 36164 212119100 2.69 0.44 312 1G552 239187152 44348 280146123 257 0.50 3.07 ==========第617页========== 598 列宁柔集第三然 283百) 91馬克思“資本論1958年人民出版肚版第1卷第876頁和第809頁。 一（正文第284真） 92馬克思“资本論"1958，年人民出版社版第2卷第287一288頁和第285 頁。一（正文第285百） 93馬克思“资本输”1958年人民出版肚版第3卷第805直和第1053且。 —一（正文第286夏） 94思克思“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第128買。一（正文第288直) 95“馬克思恩格斯全集”158年人民出版肚版第4卷第109頁。一（正 文第288頁) 96这单指的是恩格斯的“法德农民周避”一文，这篇文章发麦在184一 1895年德国肚会民主党的D1 e Neue Zeit(“新时代"。一幕若往)杂志第10期上（見“馬克思恩格斯文选”两卷集1955年莫斯科中文版第2卷第1一40買)。法国“学生”一一指焉克思主义者，这是当时为了躲避苦报检查而用的代名詞（或称“法国趾会主义者的馬克思派”，这是恩格斯在上述著作中对他們的做呼)。一（正文第288百）97思克思“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第1054頁。，一（正文第289直) 98馬克思“资本論"158年人民出版肚版第3卷第1061頁。一（正文 第289頁) 99馬克思“賽本論”158年人民出版t版第3卷第805-806頁。 (正文第290百) 100馬克思“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第945頁。一（正文第 290買) 101馬克思“查本論1958年人民出版肚版第3卷第46一647頁。 (正文第291質) ==========第618页========== 注 599 102在1894一1895年围，地主的代表卡尼茨伯僻向国会提出了以他的姓名 著称的卡尼茨动藏(《Antrag.Kanitz),要求政府买下从国外输入的所有粮食，然后按平均价格爽州。但是这个动議被普魯士国务会議、政府和国会否决了。一（正文第22頁） 103列宁在“俄国查本主义的发展第七章第502一503百注释中，对单款尔 的研究以及他对工业发展阶段和形式的分类作了部价。列宁大撩在舒中斯克村流放期围會把毕歇尔著作的最重要部分即国民經济的发生譯成俄文。列宁的膠女没有发表过。一（正文第23百） 104馬克思“蝥本論”1958年人民出版耻阪第1卷第384頁。-一（正文第 317) 105馬克思“资本输”158年人民出版肚版第1卷第386直。一（正文第 317頁) 106馬克思“ì本論”1958年人民出版t版第1卷第01一402直。一（正 文第319顶) 107見馬克，思“资本論”158年人民出版肚版第3卷第327一328、834一 335、359—360、401-402、403一404頁。—一（正文第322頁） 108“弗拉基米尔省手工业”第3卷，謝·给利佐勉诺夫的稠在，1882年莫 斯科版，第20-21買。一（正文第834買） 109見馬克思“登本胎”1958年人民出版社版第3卷第413一16頁。一一 (正文第43頁) 110“馬克思恩格斯全集”158年人昆出版趾版第4卷第167頁。一（正 文第84頁) 111馬克思“资木論”1958年人民出版肚版第1卷第445頁。一（正文第 844其) 112“俄罗斯帝国统計年鉴"第2轻第3瓶。俄国手工工业和手工劳动的研 究材料。1872年圣彼得堡内务部中央铳引委員会版第1部。一（正文第36月) ==========第619页========== 600 列宁垒角第三我 113見馬克思“资本論"1958年人民出版肚版第1卷第11一422頁。一 (正文第356頁) 114见馬克，思“查本論”1958年人民出版肚版第1卷第411一428頁。一 (正文第356頁) 115根据1897年6月2日的法律規定，各工业企业和铁路工厂的工作 日为115小时。在这项法律原布以前，俄国各地的工作日井无限制长达1一15小时，老至更多。在列宁的“工人阶极解放斗争协会”頜导的工人运动的压力下，沙皇改府被迫頗布1897年6月2日的法律。列宁在“新工厂法”（見“列宁圣巢”1969年人民出版肚版第2卷）这本小册子中，对这项法律作了群細的分析和批判。一（正文第376頁）116下面的图表是根据1898年第丝期“財政通报”上刊截的一张图表制定 的，不过那张图表要群和些。一（正文第381頁） 117在1864年以前，土拉的兵器匠都是官方的（国家的）农奴式的兵器匠， 他們住在特别的大村里（官方的锻铁大村等）。他們分散在各种車阳：造枪身的、造枪托的、造枪机的和造配件的等等。好几个乡村的农奴都被铜入土拉工广做韩助工作。这些浓奴为兵器匠們烧木炭，君管划归工厂的森林，收拾厂院。在农奴制依附关系没有消除以前，土拉总共約有000个制造武器的工匠，其中1276个工匠在厂内工作，2362个工匠在家里工作料如把制造武器的家露也算在一起，則足有两万余人。一（正文第882直） 118是指“圣彼得堡机器制陆业协作t”这一工厂（建立于1878年）。核厂在1894-1895年有工人845人，生产总瓶1287912卢布（根据“工厂求引”。1897年圣彼得堡版第13450期第548一549頁)。一一（正文第 388頁) 119見馬克思“资本論”1958年人民出版肚版第1卷第45-46頁。一 (正女第391頁) 120見馬克思“资本論”1958年人民出版肚版第3卷第06-407頁。 (正女第398頁) ==========第620页========== 注 601 121馬克思“资本論”158年人民出版肚版第1卷第11一418頁。 (正文第399頁) 122敏·卡·哥尔布藷娃“莫斯科省妇女手工业”第4(“草斯科省统t· 赉料礼福。經济统計部分"1882年英斯科版第7卷第2糊)导言第X 頁。一（正文第01頁） 123見馬克思“资本論”158年人民出版t版第1卷第584一585頁及以下 各其，第808一809頁及以下各頁。一（正文第404頁） 124指叶·尼·安得列也夫的著作“从俄国手工工业瞒查委員会'的朝杏 和其他资料看俄国手工工业”。1885年圣彼得堡版（在骸香第69頁上指出，从率“輔助手工业”的人数为70万人)和骸作者的小册子“俄国手工工业”1882年圣彼得堡版第12直。一一（正文第08質） 125为了說明政革后沙皇俄国大工业的发展，列宁研究了当时許多工广统計资料（汇粗、个别专論和研究、官方的一霓表、各种杂志的和报托的投逍、报告等等)。列宁在一些替籍上作的酽往和共他一些材料，可以说明列宁对铳計材料所作的核对、研究、总括和科学分类工作，这些醉注和材料都刊登于“列宁文巢”俄文版第33卷第2篇中。列宁对工厂統計基本来源的许价，义见共“論我国工厂就計周题”一文(“列宁全集”1968年人民出版肚版第4卷)。一（正文第411直0） 128馬克，思资本验"1958年人民出版肚版第1卷第79頁。一（正文第 11覓) 127指的是184年路山出版的“皮尔娜省杠，烏菲姆斯克县統针材料”第5· 都第1部（工厂区）。在骸背的第65百有一表格，标題是“阿尔亭斯基工厂各单閒工作队欠工的通报”。一一（正文第丝頁） 128列宁配的是矿务局为183年在芝加哥举行世界哥倫布博魔会出版 的“俄国朵矿工业”一替1893年圣彼得堡版第2質。一（正文第44 ) 129在俄国资本主义的发展-一→普第1版的表格耳有1890年和1896年的養料，但在第2版中掉了。此外，策1版中的1897年的資料和第2 ==========第621页========== 602 列宁金集第三稻 版中引用的词年的養料有些不同。第1版表格里的那部分资料如下：1890年565601002817449.7181823.7367.21896年98414100855736.68916939.7547.21897年1139881004085035.84635040.6 关于1897年的材斜，第1版中有一个脚注，在第2版中也副掉了：“1898年整个帝国的生铁产量为13300万普特，共中南俄生产了6000万营特，启拉尔生产了生300万普特(“俄罗斯新阳”1899年第1期)”。一（正文第丝5買） 130在这个图表上，后来列宁叉添上了一些关于1908年的養料（見第69 頁插图)。列宁的补充耳的材料引自1910年出版的“工厂)察員1908年报告汇御”（第50一51頁）。因此，列宁的补充是1910年或11年做的。。一（正文第66直） 131馬克思“瓷本論”158年人民出版肚版第1卷第809質。一（正文第482) 1双“赫叠多夫工厂”是“赫叠多夫兄弟叶哥里也夫斯克街機公司”（工厂殺 在梁贊省叶哥里也夫斯克城)。列宁在注释中的括弧里所1用的统計村料（关于工人人数与生产额）引自“工厂索引”1897年圣彼得堡版第763号。一（正文第487真） 133馬克思“養本論”1968年人民出版肚版第1卷第945一946页。 (正文第90覓) 134拉斯特是俄国商船上通用的溶量单位。一一拉斯特等于两吨。一（正 文第506页) 135馬克思“资本論”1958年人民出版让版第3卷第832頁。一一（正女第 13頁) 136馬克恩“资木論”1958年人民出版趾版第1卷第41頁。一（正文第 50頁) 137見格列勒·烏斯宾斯基的特写“在高加索”。“烏斯宾断基牵集”1918 年俄文版第2卷。一一-（正文第5姓貿） ==========第622页========== 注 存 603 138馬克思“资本論”158年人民出版肚版第1卷第3頁。一一一正文第 550頁) 139列宁引証俄国资本主义的发展”一普的明引文，1899年版本的頁碼均改 为本营的百碼：第29直改为第47百和第48直，第14直改为第31一32頁，第19頁做为第35頁，第26頁改为第4丝頁和第445瓦，第297改为第348一344百，第始7頁改为第502-03頁，第101頁故为第127頁，第96百改为第122頁，第102頁改为第128頁，第102頁改为第129頁，第232頁改为第76覓，第129改为第158直，第152頁改为第185頁，第148页改为第180頁，第130買政为第161页，第153質故为第186直，第60頁政为第82页，第58故为第80頁。一（正文第60買) 140括燕中的話(“噬一噬一科夫”等等)，是把尼·加·車尔尼雪夫斯 基的“果戈里时代的俄国文学输”甩的一段话换了一个說法，这段語是：“…对“死瑰灵'的聪明的分析，可以这样来写。抄好了骸普的标顯乞乞科夫奇遇記或死魂灵'，此开始这样直截了当地写：啊躞！啊宽！科夫奇遇記一一藏者，不要以为，我打喷嚏了…等等…等等。0年前，就有藏者靶为这是聪明的”（見尼·加·車尔尼零夫斯基“果戈里时代的俄国文学概論”182年圣彼得堡版第64買)。一（正文第562頁) 141思克思“资本論”1958年人民出版趾版第2卷第121瓦。一（正文第 64) 142馬克感“资本論”1958年人民出版t版第2卷第121一122頁。一（正 文第64直) 143馬克思“養本論”158年人昆出版社版第2卷第5}8頁。一（正女第 565直) 144思克思“资本論”1958年人民出版让版第1卷第22質。一（正文第 567) 145列宁“耳論实現胎問题”一文，署名弗·伊株”，刊截子“科学部論”1899 ==========第623页========== 804 列宁全编第三继 年8月第8期（见“列宁至集”158年人民出版肚版第4卷）。一（正文第579) 146列宁“非城判的纯判”一文写于1900年3月，刊藏于1900年5一6 月的“科学新論”。写这篇女章是为了答复一个“合法馬克思主义者”巴·恩·斯克浃尔佐夫对列宁的“俄国養本主义的发展·一書的敌对的弈論。“非批判的批到是列宁在出国以前所写的刊登在合法刊物上的最后一篇文章。一（正女第580） ==========第624页==========